TORWEGGE Handhabungs- und Transporttechnik

HANDHABUNGS- UND TRANSPORTTECHNIK

www.torwegge.de 2 Besuchen Sie unserenWebshop: www.torwegge.shop Unsere Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen (ALZB) finden SIe immer aktuell online unter twg.li/alzb

3 Inhalt Unser Unternehmen Federzüge & Balancer Energiezuführung über C-Schienen Hängebahnsysteme Kräne, Kettenzüge & Fahrwerke Transportgeräte Maschinentransporte Hubtische Arbeitsplatzgestaltung Regalauszug Routenzüge 4 8 23 55 83 91 108 119 125 134 136 HANDHABUNGS- UND TRANSPORTTECHNIK

www.torwegge.de 4 Moving Components & Intralogistic Solutions Unsere zwei Unternehmensbereiche für Ihre innerbetriebliche Logistik. Hauptsitz Bielefeld TORWEGGE GmbH & Co. KG Oldermanns Hof 6 DE-33719 Bielefeld Telefon: +49 521 93417-0 Fax: +49 521 93417-611 E-Mail: info@torwegge.de Niederlassung Glauchau TORWEGGE GmbH & Co. KG Nikolaus-Otto-Straße 13 DE-08371 Glauchau Telefon: +49 3763 5091-0 Fax: +49 3763 5091-10 E-Mail: glauchau@torwegge..de Das 1956 von Heinrich Torwegge gegründete Familienunternehen mit dem Hauptsitz in Bielefeld, kann auf über 60 erfolgreiche Jahre zurück blicken. Begonnen hat alles mit dem Verkauf von Rädern und Rollen, die Heinrich Torwegge in seinem zu Hause fertigte. Im Laufe der Jahre ging sein Erfolgsrezept auf, denn das Unternehmen wuchs stetig. Mit Blick auf die Zukunft hat TORWEGGE sich in zwei Unternehmensbereiche unterteilt. Zum Einen sind es die moving COMPONENTS und zum Anderen die INTRALOGISTIC solutions. Wie das genau aussieht? moving COMPONENTS bildet den Komponentenbereich mit denProduktgruppenRäder undRollen, Fördertechnik, Handhabungs- und Transporttechnik ab. In der INTRALOGISTIC solutions entstehen kundenindividuelle Lösungen für den innerbetrieblichen Materialfluss. Und weil wir natürlich von unseren Komponenten absolut überzeugt sind, werden diese in unsere konzipierten Anlagen und Lösungen eingebaut. So greifen beide Unternehmesnbereiche ineinander und ergänzen sich perfekt! Dies macht uns zu einemganzheitlichen, kompetenten und erfahrenen Partner für die innerbetriebliche Logistik.

Unser Unternehmen // Standorte Niederlassung Tschechien TORWEGGE CZ, s.r.o. Svitavská 2383/1b CZ-678 01 Blansko Telefon: +420 731 89 88 33 Fax: +420 227 077 337 E-Mail: info@torwegge.cz www.torwegge.cz Niederlassung Polen TORWEGGE POLSKA Sp. z o.o. ul. Działyńskich 2/1 61–727 Poznań Telefon: +48 61 8465 118 Faks: +49 61 8465 119 e-mail: info@torwegge-polska.pl www.torwegge-polska.pl Niederlassung Benelux TORWEGGE Wielen B.V. Tinus van der Sijdestraat 7b NL-5161 CD Sprang-Capelle Telefon: +31 416 2846 00 Fax: +31 416 5307 74 E-Mail: info@torwegge.nl www.torwegge.nl Niederlassung Slowakei TORWEGGE Slovensko s.r.o. Ul. Svornosti 50 Bratislava SK-82106 Telefon: +421 2 452 413 25 Fax: +421 2 452 42 005 E-Mail: info@torwegge.sk www.torwegge.sk Hauptsitz Bielefeld (D) Sprang Capelle (NL) Bratislava (SVK) Blansko (CZ) Glauchau (D) Posen (PL)

www.torwegge.de 6 Den Handel mit, sowie die Herstellung von Rädern und Rollen bauen wir kontinuierlich aus und entwickeln weitere innovative Produkte, die zum Einen den elektronischer und digitaler werdenden Arbeitsalltag erleichtern und zum Anderen einen Beitrag zur Schonung und Erhaltung unserer Umwelt und Gesundheit leisten. Ein junges Beispiel für unsere Innovationskraft, sowie der Verantwortung gegenüber Mensch und Natur ist unsere STPK-Radserie. Als einer der wenigen Händler in Deutschland haben wir schadstofffreie Vollgummirollen im Programm, die anders als herkömmliche Vollgummirollen den gesundheitsschädlichen Stoff PAK nicht beinhalten. Ganzheitliche Systeme der Prozessautomatisierung in der Intralogistik und der Produktion sind unsere Leidenschaft. Wir haben über zehn Jahre Erfahrung in Beratung, Projektierung und Generalunternehmerschaft für intralogistische Lösungen. Damit sind wir ein starker Partner für die Entwicklung und Umsetzung zukunftsweisender technischer Systeme, die zum Teil Hochtechnologien beinhalten.

7 Unsere Kunden schätzen die hohen Qualitätsstandards, die wir beim Bau von Förderanlagen und Systemen setzen. Gut ausgebildete Fachkräfte arbeiten in unseren Produktionsstätten in Europa, sodass wir die Arbeitsprozesse stets im Blick haben und effektive Qualitätskontrollen durchführen können. Bei aller Innovationskraft und zukunftsorientiertem Handeln, steht bei TORWEGGE immernoch der Mensch im Mittelpunkt. Wir entwickeln und vertreiben Produkte und Lösungen von Menschen für Menschen. Unsere mitlerweile über 130 Mitarbeiter stehen Ihnen bei der Lösung ihrer Transportaufgaben mit Erfahrung und dem nötigen Branchenwissen stets kompetent und hochmotiviert zur Seite. Auch bei unseren Komponenten überlassen wir die Qualität nicht dem Zufall. Deshalb investieren wir stets in den Ausbau unserer Qualitätssicherung und stellen alle Produkte und Prozesse kontinuierlich auf den Prüfstand. Unsere innovativen Produktideen werden so bereits von der Entwicklungsphase bis hin zum Serienprodukt durchgängig begleitet. Das zahlt sich in geprüfter TopQualität aus, die Ihr Vertrauen verdient.

www.torwegge.de 8 Federzüge & Balancer Federzüge und Balancer finden vielseitigen Einsatz in Industrie und Handwerk, um Erleichterungen bei hängenden Werkzeugen herbeizuführen, Teile auszubalancieren oder flexible Energiezuführungen straff zu halten (zum Beispiel bei Produktionsrobotern). Beschreibung Federzüge (Rückholer) Unsere Federzüge sind konstruktiv so ausgelegt, dass bei zunehmendem Seilauszug die Rückzugskraft ebenfalls zunimmt. Der Federzug versucht permanent in die Ausgangsposition zurück zu gehen. Der Arbeitsplatz ist somit schnell für den Einsatz anderer Werkzeuge oder Vorrichtungen wieder freigegeben und stets aufgeräumt. Entlastungen für den Werker am Arbeitsplatz sorgen für eine höhere Effektivität. Beschreibung Balancer (Gewichtsausgleicher) Im Vergleich zu dem Federzug bleibt das Werkzeug bei dem Balancer nach dem Auszug in der gewünschten Position. Die angehängte Last wird nach der Benutzung in die eingestellte Ausgangslage wieder zurück versetzt. Unsere Balancer sind mit einer konischen Seiltrommel ausgerüstet, somit wird die Rückzugkraft gemindert und ein genaues Arbeiten möglich. Automatische Arretierung Die automatische Arretierung bewirkt einen vorzeitigen Rückzugsstopp an einer vorbestimmten Position, bei langsamer Rückführung der Arbeitslast (Schnapprolloprinzip). Die Arretierung greift bei schnellem Rückzug nicht ein. Sie findet Einsatz, wenn die angehängte Arbeitslast nicht vollständig zurückgeführt werden soll. Ihre Vorteile lange Lebensdauer einfache Bedienbarkeit Entlastung für Mitarbeiter robuste Ausführung Federzüge & Balancer // Portrait

9 FEDERZÜGE & BALANCER SERIE Federzüge FZ-ST-NY -2,3-7301/02 Federzüge FZ-KU-ST -1,6-7200 -2,5-7211 -3,0-7221 -3,0-7222 Federzüge FZ-ALU-VA -1,6-7211 -2,0-7213 -2,5-7221 -2,5-7222 Federzüge FZ-ALU-VA -2,0-7250 Balancer BC-KU-ST -1,6-7228 -2,0-7230 -2,0-7231 GEHÄUSEMATERIAL lackiertes Stahlblech Kunststoff AluminiumDruckguß AluminiumDruckguß Kunststoff SEILMATERIAL Nylon Kunststoff, Stahl Edelstahl Edelstahl Stahl SEILAUSZUG 2.300mm 1.600mm–3.000mm 1.600mm–2.500mm 2.000mm 1.600mm–2.000mm TRAGFÄHIGKEIT 0,5 kg – 11,0 kg 0,3 kg – 14,0 kg 0,4 kg – 14,0 kg 10,0 kg – 90,0 kg 0,4 kg – 21,0 kg AB SEITE 10 11 15 19 20 Federzüge & Balancer // Übersicht

www.torwegge.de 10 „Für ergonomische Arbeitsplätze“ 4411 Typ: FZ-ST-NY-2,3-7301/02 • Metallgehäuse lackiert • einstellbarer Traglastbereich • mit Nylonseil • Seillängen-Verstellung • Traglast von 0,5 bis 11,0 kg • Seilauszug 2.300 mm Federzüge Traglast von bis kg Auszug Länge mm Gehäusetiefe mm Maß zwischen oberer und unterer Aufnahme mm Eigengewicht kg FZ-ST-NY-2,3-7301-1 Ident-Nr.: 0014153 0,5 - 1,5 2.300 56 165 0,6 FZ-ST-NY-2,3-7301-2 Ident-Nr.: 0014154 1,0 - 2,0 2.300 56 165 0,65 FZ-ST-NY-2,3-7301-3 Ident-Nr.: 0014155 2,0 - 3,5 2.300 56 165 0,65 FZ-ST-NY-2,3-7302-1 Ident-Nr.: 0014156 3,0 - 6,0 2.300 76 230 1,64 FZ-ST-NY-2,3-7302-2 Ident-Nr.: 0014157 5,0 - 8,5 2.300 76 230 1,7 FZ-ST-NY-2,3-7302-3 Ident-Nr.: 0014158 8,0 - 11,0 2.300 76 230 1,75 Federzüge // Traglast bis 11 kg

11 Typ: FZ-KU-ST-1,6-7200 • Gehäuse und Seiltrommel aus Kunststoff • Stahlseil • starre Aufhängeöse • zusätzliche Sicherheitsaufhängung • Karabinerhaken • einstellbarer Traglastbereich • Seillängen-Verstellung • Traglast von 0,3 bis 2,5 kg • Seilauszug 1.600 mm Federzüge Traglast von bis kg Auszug Länge mm Gehäusetiefe mm Maß zwischen oberer und unterer Aufnahme mm Eigengewicht kg FZ-KU-ST-1,6-7200-1 Ident-Nr.: 0014019 0,3 - 1,5 1.600 36,7 420 0,5 FZ-KU-ST-1,6-7200-2 Ident-Nr.: 0019441 1,2 - 2,5 1.600 36,7 420 0,6 106 103 64 20 39,5 134,3 420 36,7 Federzüge// Traglast bis 2,5 kg

www.torwegge.de 12 11140 Typ: FZ-KU-ST-2,5-7211 • Gehäuse aus Kunststoff • Stahlseil • einstellbarer Traglastbereich • zusätzliche Sicherheitsaufhängung • Seillängen-Verstellung • Traglast von 0,5 bis 3,0 kg • Seilauszug 2.500 mm Federzüge Traglast von bis kg Auszug Länge mm Gehäusetiefe mm Maß zwischen oberer und unterer Aufnahme mm Eigengewicht kg FZ-KU-ST-2,5-7211-1 Ident-Nr.: 0014029 0,5 - 2,0 2.500 45 363 0,8 FZ-KU-ST-2,5-7211-2 Ident-Nr.: 0034148 1,5 - 3,0 2.500 45 363 0,8 106 103 64 20 39,5 134,3 420 36,7 Federzüge // Traglast bis 3 kg

13 Typ: FZ-KU-ST-3,0-7221 • Gehäuse aus Kunststoff • Stahlseil • einstellbarer Traglastbereich • drehbarer Karabinerhaken • zusätzliche Sicherheitsaufhängung • Seillängen-Verstellung • Traglast von 2,0 bis 10,0 kg • Seilauszug 2.000 bzw. 3.000 mm Federzüge Traglast von bis kg Auszug Länge mm Gehäusetiefe mm Maß zwischen oberer und unterer Aufnahme mm Eigengewicht kg FZ-KU-ST-3,0-7221-1 Ident-Nr.: 0014038 2,0 - 5,0 3.000 70 550 3 FZ-KU-ST-3,0-7221-2 Ident-Nr.: 0014040 4,0 - 8,0 3.000 70 550 3,1 FZ-KU-ST-3,0-7221-4 Ident-Nr.: 0014044 10,0 - 14,0 3.000 70 550 3,4 Federzüge// Traglast bis 14 kg

www.torwegge.de 14 48610 Typ: FZ-KU-ST-3,0-7222 • Gehäuse aus Kunststoff • Stahlseil • einstellbarer Traglastbereich • drehbarer Karabinerhaken • zusätzliche Sicherheitsaufhängung • Seillängen-Verstellung • Traglast von 2,0 bis 14,0 kg • Seilauszug 2.000 bzw. 3.000 mm Federzüge Traglast von bis kg Auszug Länge mm Gehäusetiefe mm Maß zwischen oberer und unterer Aufnahme mm Eigengewicht kg FZ-KU-ST-3,0-7222-1 Ident-Nr.: 0014047 2,0 - 5,0 3.000 70 550 3,5 FZ-KU-ST-3,0-7222-2 Ident-Nr.: 0014049 4,0 - 6,0 3.000 70 550 3,3 FZ-KU-ST-3,0-7222-3 Ident-Nr.: 0014051 6,0 - 8,0 3.000 70 550 3,4 FZ-KU-ST-3,0-7222-4 Ident-Nr.: 0014053 10,0 - 14,0 2.000 70 550 3,6 Federzüge // Traglast bis 14 kg „Mit Arretiervorrichtung“

15 Typ: FZ-ALU-VA-1,6-7211 • Gehäuse aus Aluminium • Edelstahldrahtseil • einstellbarer Traglastbereich • zusätzliche Sicherheitsaufhängung • Seillängen-Verstellung • Traglast von 0,4 bis 3,0 kg • Seilauszug 1.600 mm Federzüge Traglast von bis kg Auszug Länge mm Gehäusetiefe mm Maß zwischen oberer und unterer Aufnahme mm Eigengewicht kg FZ-ALU-VA-1,6-7211-1 Ident-Nr.: 0014027 0,4 - 1,0 1.600 55 272 0,57 FZ-ALU-VA-1,6-7211-2 Ident-Nr.: 0014030 1,0 - 2,0 1.600 55 272 0,6 FZ-ALU-VA-1,6-7211-3 Ident-Nr.: 0014031 2,0 - 3,0 1.600 55 272 0,74 Federzüge // Traglast 3 - 8kg Typ: FZ-ALU-VA-2,0-7213 • Gehäuse aus Aluminium • Edelstahldrahtseil • einstellbarer Traglastbereich • zusätzliche Sicherheitsaufhängung • Seillängen-Verstellung • Traglast von 1,0 bis 8,0 kg • Seilauszug 2.000 mm Federzüge Traglast von bis kg Auszug Länge mm Gehäusetiefe mm Maß zwischen oberer und unterer Aufnahme mm Eigengewicht kg FZ-ALU-VA-2,0-7213-1 Ident-Nr.: 0014034 1,0 - 2,5 2.000 87 340 1,67 FZ-ALU-VA-2,0-7213-2 Ident-Nr.: 0014035 2,0 - 4,0 2.000 87 340 1,9 FZ-ALU-VA-2,0-7213-3 Ident-Nr.: 0014036 4,0 - 6,0 2.000 87 340 1,98 FZ-ALU-VA-2,0-7213-4 Ident-Nr.: 0014037 6,0 - 8,0 2.000 87 340 2,28 „Für ergonomische Arbeitsplätze“

www.torwegge.de 16 48610 Typ: FZ-Schlauch • Maximaler Betriebsdruck 10 bar • 1,6 m und 2 m Länge • Traglast von 0,2bis 8 kg • Einfache Installation von Druckluftwerkzeugen • Verbessert die Handhabung von Druckluftwerkzeugen • Eine Verknotung zwischen dem Luftschlauch und dem Seil des Federzuges wird vermieden • Kompatibel mit allen Federzügen der gleichen Baureihe Spiralschlauchaufhängung // Traglast bis 8 kg „Die passenden Federzüge finden Sie auf der Seite 15.“ FZ-Schlauch Traglast von bis kg Auszug Länge mm Innen-/Außen-Ø mm Geeignet für Federzüge u.a. FZ-Schlauch-1,6-10 Ident-Nr.: 0054280 0,2 - 3 1600 8/10 0014027, 0014030, 0014031, 0053290 FZ-Schlauch-1,6-16 Ident-Nr.: 0054281 0,2 - 3 1600 11/16 0014027, 0014030, 0014031, 0053290 FZ-Schlauch-2,0-10 Ident-Nr.: 0054282 1 - 8 2000 8/10 0014034, 0014035, 0014036, 0014037 FZ-Schlauch-2,0-16 Ident-Nr.: 0054283 1 - 8 2000 11/16 0014034, 0014035, 0014036, 0014037

17 Typ: FZ-ALU-VA-2,5-7221 • Gehäuse aus Aluminium • Edelstahldrahtseil • einstellbarer Traglastbereich • zusätzliche Sicherheitsaufhängung • Seillängen-Verstellung • Traglast von 2,0 bis 14,0 kg • Seilauszug 2.500 mm Federzüge Traglast von bis kg Auszug Länge mm Gehäusetiefe mm Maß zwischen oberer und unterer Aufnahme mm Eigengewicht kg FZ-ALU-VA-2,5-7221-1 Ident-Nr.: 0014039 2,0 - 4,0 2.500 92 368 3,14 FZ-ALU-VA-2,5-7221-2 Ident-Nr.: 0014041 4,0 - 6,0 2.500 92 368 3,3 FZ-ALU-VA-2,5-7221-3 Ident-Nr.: 0014043 6,0 - 8,0 2.500 92 368 3,36 FZ-ALU-VA-2,5-7221-4 Ident-Nr.: 0014045 8,0 - 10,0 2.500 92 368 3,43 FZ-ALU-VA-2,5-7221-5 Ident-Nr.: 0014046 10,0 - 14,0 2.500 92 368 3,58 92 180 Federzüge// Traglast bis 14 kg

www.torwegge.de 18 Typ: FZ-ALU-VA-2,5-7222 • Gehäuse aus Aluminium • Edelstahldrahtseil • einstellbarer Traglastbereich • zusätzliche Sicherheitsaufhängung • Seillängen-Verstellung • Traglast von 2,0 bis 10,0 kg • Seilauszug 2.500 mm Federzüge Traglast von bis kg Auszug Länge mm Gehäusetiefe mm Maß zwischen oberer und unterer Aufnahme mm Eigengewicht kg FZ-ALU-VA-2,5-7222-1 Ident-Nr.: 0014048 2,0 - 4,0 2.500 98 368 3,14 FZ-ALU-VA-2,5-7222-2 Ident-Nr.: 0014050 4,0 - 6,0 2.500 98 368 3,32 FZ-ALU-VA-2,5-7222-3 Ident-Nr.: 0014052 6,0 - 8,0 2.500 98 368 3,38 FZ-ALU-VA-2,5-7222-4 Ident-Nr.: 0014054 8,0 - 10,0 2.500 98 368 3,48 92 180 Federzüge // Traglast bis 10 kg „Mit Arretiervorrichtung“

19 Typ: FZ-ALU-VA-2,0-7250 • Gehäuse aus Aluminium • Edelstahldrahtseil • einstellbarer Traglastbereich • zusätzliche Sicherheitsaufhängung • Federbruchsicherung • Blockiervorrichtung zum Feststellen und Entsichern der Last auf gewünschter Höhe • Seillängen-Verstellung • Traglast von 10,0 bis 90,0 kg • Seilauszug 2.000 mm Federzüge Traglast von bis kg Auszug Länge mm Gehäusetiefe mm Maß zwischen oberer und unterer Aufnahme mm Eigengewicht kg FZ-ALU-VA-2,0-7250-1 Ident-Nr.: 0014094 10,0 - 15,0 2.000 220 606 8,73 FZ-ALU-VA-2,0-7250-2 Ident-Nr.: 0014100 15,0 - 20,0 2.000 220 606 9,01 FZ-ALU-VA-2,0-7250-3 Ident-Nr.: 0014102 20,0 - 25,0 2.000 220 606 9,29 FZ-ALU-VA-2,0-7250-4 Ident-Nr.: 0014104 25,0 - 30,0 2.000 220 606 10,14 FZ-ALU-VA-2,0-7250-5 Ident-Nr.: 0014106 30,0 - 35,0 2.000 220 606 10,14 FZ-ALU-VA-2,0-7250-6 Ident-Nr.: 0014108 35,0 - 45,0 2.000 220 606 11,03 FZ-ALU-VA-2,0-7250-7 Ident-Nr.: 0014110 45,0 - 55,0 2.000 220 606 11,03 FZ-ALU-VA-2,0-7250-8 Ident-Nr.: 0014113 55,0 - 65,0 2.000 220 606 11,87 FZ-ALU-VA-2,0-7250-9 Ident-Nr.: 0014115 65,0 - 75,0 2.000 220 606 12,67 FZ-ALU-VA-2,0-7250-10 Ident-Nr.: 0014096 75,0 - 90,0 2.000 256 606 15,65 Federzüge // Traglast bis 90 kg „Optional mit Blockiervorrichtung, bedienbar in Arbeitshöhe“

www.torwegge.de 20 10461 Typ: BC-KU-ST-1,6-7228 • Gehäuse und Seiltrommel aus schlagfestem Kunststoff • Stahlseil • drehbarer Sicherheitshaken • Gehäusedeckel lackiert • Seiltrommel blockierbar • Seillängen-Verstellung • Seilauszug-Begrenzung • Traglast von 0,4 bis 6,5 kg • Seilauszug 1.600 mm Balancer Traglast von bis kg Auszug Länge mm Gehäusetiefe mm Maß zwischen oberer und unterer Aufnahme mm Eigengewicht kg BC-KU-ST-1,6-7228-1 Ident-Nr.: 0034801 0,4 - 1,2 1.600 71 460 1,3 BC-KU-ST-1,6-7228-2 Ident-Nr.: 0034804 1,2 - 2,6 1.600 71 460 1,4 BC-KU-ST-1,6-7228-3 Ident-Nr.: 0034805 2,6 - 3,8 1.600 71 460 1,5 BC-KU-ST-1,6-7228-4 Ident-Nr.: 0034806 3,8 - 5,2 1.600 71 460 1,5 BC-KU-ST-1,6-7228-5 Ident-Nr.: 0034807 5,2 - 6,5 1.600 71 460 1,5 Balancer // Traglast bis 6,5 kg

21 Typ: BC-KU-ST-2,0-7230 • Gehäuse und Seiltrommel aus schlagfestem Kunststoff • Stahlseil • drehbarer Sicherheitshaken • Gehäusedeckel lackiert • Seiltrommel blockierbar • Seillängen-Verstellung • Seilauszug-Begrenzung • Traglast von 3,0 bis 17,0 kg • Seilauszug 2.000 mm Balancer Traglast von bis kg Auszug Länge mm Gehäusetiefe mm Maß zwischen oberer und unterer Aufnahme mm Eigengewicht kg BC-KU-ST-2,0-7230-1 Ident-Nr.: 0014064 3,0 - 5,0 2.000 130 520 2,9 BC-KU-ST-2,0-7230-2 Ident-Nr.: 0014065 4,5 - 7,0 2.000 130 520 3,1 BC-KU-ST-2,0-7230-3 Ident-Nr.: 0014066 6,0 - 10,0 2.000 130 520 3,2 BC-KU-ST-2,0-7230-4 Ident-Nr.: 0014067 9,0 - 14,0 2.000 130 520 3,4 BC-KU-ST-2,0-7230-5 Ident-Nr.: 0014068 13,0 - 17,0 2.000 130 520 4,2 Balancer // Traglast bis 17 kg

www.torwegge.de 22 10462 Typ: BC-KU-ST-2,0-7231 • Gehäuse und Seiltrommel aus schlagfestem Kunststoff • Stahlseil • drehbarer Sicherheitshaken • Gehäusedeckel lackiert • Seiltrommel blockierbar • Seillängen-Verstellung • Seilauszug-Begrenzung • Traglast von 3,0 bis 21,0 kg • Seilauszug 2.000 mm Balancer Traglast von bis kg Auszug Länge mm Gehäusetiefe mm Maß zwischen oberer und unterer Aufnahme mm Eigengewicht kg BC-KU-ST-2,0-7231-1 Ident-Nr.: 0014069 3,0 - 5,0 2.000 130 520 3,1 BC-KU-ST-2,0-7231-2 Ident-Nr.: 0014070 4,5 - 7,0 2.000 130 520 3,3 BC-KU-ST-2,0-7231-3 Ident-Nr.: 0014072 6,0 - 10,0 2.000 130 520 3,4 BC-KU-ST-2,0-7231-4 Ident-Nr.: 0014073 9,0 - 14,0 2.000 130 520 3,6 BC-KU-ST-2,0-7231-5 Ident-Nr.: 0014074 13,0 - 17,0 2.000 130 520 3,8 BC-KU-ST-2,0-7231-6 Ident-Nr.: 0014075 16,0 - 21,0 2.000 130 520 4 Balancer // Traglast bis 21 kg „Mit Arretiervorrichtung“

23 Energiezuführung über C-Schienensysteme Die Bereitstellung von Spannung oder Druckluft am Arbeitsplatz wird mittels eines Baukastensystems aus C-Schienen, Kurven, Leitungswagen und sämtlichem Zubehör einfach und preisgünstig gelöst. Ein vielseitiges Sortiment an Befestigungen, Kabel- und Schlauchaufhängungen, kompletten Werkzeugträgern inkl. der Medienanschlüsse ergänzen Ihren Arbeitsplatz. Verwendet wird häufig die 30er und 40er Schiene. Bei höheren Lasten erfolgt der Wechsel in das Hängebahnsystem (siehe ab Seite 53). Ob über der Werkbank, als Zuführung zu Kettenzügen oder anderen angetriebenen Hebegeräten, das vielfach bewährte und stabile C-Schienen- und Energiezuführungssystem wird permanent an neue Anforderungen ergänzt. Typische industrielle Einsatzgebiete sind Lackierereien, Montageplätze, Waschanlagen und Klärwerkstechnik. Ihre Vorteile Selbstkonfiguration einfache Montage strukturierte Arbeitsplätze flexibel anpassbar Energiezuführung über C-Schienenensysteme // Portrait

www.torwegge.de 24 C-Schienen für Energiezuführung • C-Schienen in 4m und 6 m lieferbar • empfohlener Abhängeabstand: max. 1,50m • Zuschnitte gegen Aufpreis möglich • Material: Stahl, sendzimirverzinkt, oder Edelstahl V4A Energiezuführung über C-Schienenensysteme // verzinkt und Edelstahl Bögen 90° ohne Geradstück • Abhängung der Bögen an mindestens 3 Stellen • Material: Stahl, sendzimirverzinkt „Einfache Montage“

25 Länge 4 m E30-SCH-23200-4-VZ Ident-Nr.: 0020473 E40-SCH-24100-4-VZ Ident-Nr.: 0020611 Länge 4 mV4A E30-SCH-23400-4-V4A Ident-Nr.: 0028932 E40-SCH-24109-4-V4A Ident-Nr.: 0028933 Länge 6 m E30-SCH-23200-6-VZ Ident-Nr.: 0020475 E40-SCH-24100-6-VZ Ident-Nr.: 0020613 Länge 6 mV4A E30-SCH-23400-6-V4A Ident-Nr.: 0020573 E40-SCH-24109-6-V4A Ident-Nr.: 0028934 h mm 30 40 b mm 32 40 c mm 12 14 Gewicht/ lfdm kg 1,56 2,5 Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt und Edelstahl Radius 1.000 mm E30-BOG-23203-R1000 Ident-Nr.: 0020477 E40-BOG-24102-R1000 Ident-Nr.: 0020615 Radius 1.200 mm E30-BOG-23203-R1200 Ident-Nr.: 0020478 E40-BOG-24102-R1200 Ident-Nr.: 0020616 Radius 1.400 mm E30-BOG-23203-R1400 Ident-Nr.: 0020479 E40-BOG-24102-R1400 Ident-Nr.: 0020617 Radius 1.600 mm E30-BOG-23203-R1600 Ident-Nr.: 0020480 E40-BOG-24102-R1600 Ident-Nr.: 0020618 Radius 1.800 mm E30-BOG-23203-R1800 Ident-Nr.: 0020481 E40-BOG-24102-R1800 Ident-Nr.: 0020619 Radius 2.000 mm E30-BOG-23203-R2000 Ident-Nr.: 0020482 E40-BOG-24102-R2000 Ident-Nr.: 0020620 Radius 2.300 mm E30-BOG-23203-R2300 Ident-Nr.: 0033183 nicht lieferbar W ° 90 90 max. Wagenlänge mm - 280 C-Schienen Bögen 90° b h c W R

www.torwegge.de 26 Schienenverbinder mit Schraubarretierung • Schienenverbinder für die Stoßstellen, kein tragendes Element • seitliche Schrauben zum Ausrichten obere Schrauben für Arretierung • Material: Stahl, verzinkt Energiezuführung über C-Schienenensysteme // verzinkt Schienenverbinder und -halter zum Anschweißen • Schienenverbinder für die Stoßstellen, kein tragendes Element • seitliche Schrauben zum Ausrichten obere Schrauben für Arretierung • Material: Stahl, blank Schienenverbinder und -halter • Schienenverbinder für die Stoßstellen, kein tragendes Element • seitliche Schrauben zum Ausrichten obere Schrauben für Arretierung • Material: Stahl, verzinkt

27 Energiezuführung über C-Schienenensysteme // verzinkt Schienen- verbinder E30-SV-23210 Ident-Nr.: 0020487 E40-SV-24105 Ident-Nr.: 0020627 GL mm 100 125 b mm 39,3 49,3 h mm 31 41 Schienen- verbinder E30-SV-23232 Ident-Nr.: 0020503 E40-SV-24140 Ident-Nr.: 0020643 GL mm 100 125 b mm 33,3 41,3 h mm 31 41 Schienen- verbinder E30-SV-23228 Ident-Nr.: 0020499 E40-SV-24141 Ident-Nr.: 0020644 GL mm 100 125 b mm 33,3 41,3 h mm 31 41 d mm 9 11 L1 mm 60 80 AxB mm 80 x 40 110 x 40 GL h h b GL B h A GL L1 Ød

www.torwegge.de 28 Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt Schienenhalter und -verbinder mit Gewindestab M8 • halten die Schienen an der tragenden Konstruktion • Material: Stahl, verzinkt • keine tragendes Element Spannarme • Befestigung quer zur Trägerkonstruktion • 2 Spannpratzen pro Spannarm • Material: Stahl, verzinkt Spannpratzen • verklemmen Spannarm und Trägerprofil • beidseitige Befestigung notwendig • Material: Stahl, verzinkt

29 max. a M8 GL h Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt GL ød L1 L1 max. s M L max. h Schienenhalter E30-SV-23233 Ident-Nr.: 0020504 E40-SV-24144 Ident-Nr.: 0020647 GL mm 100 125 b mm 33,3 41,3 h mm 99 105 mm 49 45 Länge 250 mm E30-SPA-20185-250 Ident-Nr.: 0020369 E40-SPA-20186-250 Ident-Nr.: 0020381 Länge 315 mm E30-SPA-20185-315 Ident-Nr.: 0020370 E40-SPA-20186-315 Ident-Nr.: 0020382 Länge 400 mm E30-SPA-20185-400 Ident-Nr.: 0020371 E40-SPA-20186-400 Ident-Nr.: 0020383 Länge 500 mm E30-SPA-20185-500 Ident-Nr.: 0020372 E40-SPA-20186-500 Ident-Nr.: 0020384 Länge 630 mm E30-SPA-20185-630 Ident-Nr.: 0020373 E40-SPA-20186-630 Ident-Nr.: 0020385 Länge 800 mm E30-SPA-20185-800 Ident-Nr.: 0020374 E40-SPA-20186-800 Ident-Nr.: 0020386 Länge 1.000 mm E30-SPA-20185-1000 Ident-Nr.: 0020367 E40-SPA-20186-1000 Ident-Nr.: 0020379 Länge 1.250 mm E30-SPA-20185-1250 Ident-Nr.: 0020368 E40-SPA-20186-1250 Ident-Nr.: 0020380 L1 mm 20 20 d mm 9 9 Spannpratzen E30/40-SPP-20180-8 Ident-Nr.: 0020365 E30/40-SPP-20180-8 Ident-Nr.: 0020365 s mm 20 20 h mm 40 40 Spannarme

www.torwegge.de 30 Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt Konsolen • bestehend aus Kopfplatte und C-Schienenstück • empfohlener Abhängeabstand: max. 1,5 m • Material: Stahl, verzinkt Schienenhalter mit loser Montageplatte mit 4-Kant-Schrauben • für die Verbindung zur Haltekonstruktion • empfohlener Abhängeabstand: max. 1,5 m • Material: Stahl, verzinkt Schienenhalter mit loser Montageplatte ohne 4-Kant-Schrauben • für die Verbindung zur Haltekonstruktion • empfohlener Abhängeabstand: max. 1,5 m • Material: Stahl, verzinkt

31 Ød L A L1 B V L2 Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt ød h b L1 GL ød h b L1 GL Länge 500 mm E30/40-KON-20206-500 Ident-Nr.: 0020391 E30/40-KON-20206-500 Ident-Nr.: 0020391 Länge 630 mm E30/40-KON-20206-630 Ident-Nr.: 0020392 E30/40-KON-20206-630 Ident-Nr.: 0020392 Länge 800 mm E30/40-KON-20206-800 Ident-Nr.: 0020393 E30/40-KON-20206-800 Ident-Nr.: 0020393 Länge 1.000 mm E30/40-KON-20206-1000 Ident-Nr.: 0020390 E30/40-KON-20206-1000 Ident-Nr.: 0020390 A mm 100 100 B mm 100 100 L1 mm 80 80 L2 mm 80 80 d mm 11 11 Schienenhalter E30-SH-23222 Ident-Nr.: 0041730 E40-SH-24155 Ident-Nr.: 0041732 GL mm 40 50 h mm 30 40,5 L1 mm 60 80 d mm 9 11 Schienenhalter NO23220 Ident-Nr.: 0020491 NO24152 Ident-Nr.: 0020650 GL mm 40 50 h mm 30 40,5 L1 mm 60 80 d mm 9 11 Konsolen

www.torwegge.de 32 Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt Schienenhalter zum Anschweißen • für die Verbindung zur Haltekonstruktion • empfohlener Abhängeabstand: max. 1,5 m • Material: Stahl, verzinkt Schienenhalter mit Gewindestab • für die Verbindung zur Haltekonstruktion • empfohlener Abhängeabstand: max. 1,5 m • Material: Stahl, verzinkt Schienenhalter mit seitlich, längs angeschweißter Platte • für die Verbindung zur Haltekonstruktion • empfohlener Abhängeabstand: max. 1,5 m • Material: Stahl, verzinkt Schienenhalter mit mittig, längs angeschweißter Platte • für die Verbindung zur Haltekonstruktion • empfohlener Abhängeabstand: max. 1,5 m • Material: Stahl, verzinkt

33 Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt h GL a M8 GL h GL h L1 ød GL h L1 ød Schienenhalter E30-SH-23224 Ident-Nr.: 0020495 E40-SH-24120 Ident-Nr.: 0020632 GL mm 50 50 h mm 31 41 Schienenhalter E30-SH-23231 Ident-Nr.: 0020502 E40-SH-24125 Ident-Nr.: 0020636 GL mm 50 50 h mm 99 105 Schienenhalter E30-SH-23240 Ident-Nr.: 0020505 E40-SH-24130 Ident-Nr.: 0020639 GL mm 50 50 b mm 33,3 41,3 L1 mm 10 15 d mm 9 11 kg 100 100 h 63,5 80 Schienenhalter E30-SH-23241 Ident-Nr.: 0020506 E40-SH-24131 Ident-Nr.: 0020640 GL mm 50 50 h mm 77 104 L1 mm 10 15 d mm 9 11

www.torwegge.de 34 Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt Schienenhalter mit mittig quer angeschweißter Platte • für die Verbindung zur Haltekonstruktion • empfohlener Abhängeabstand: max. 1,5 m • Material: Stahl, verzinkt Verschlusskappen • einpressbar • Material Kunststoff Endanschläge • mit Gummipuffer • sichern den Leitungswagen gegen Herausrollen • dämpfen den Aufprall „Geräuschdämpfend“

35 Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt GL Ød h L1 s B A L Schienenhalter E30-SH-23242 Ident-Nr.: 0020507 E40-SH-24132 Ident-Nr.: 0020641 GL mm 50 50 b mm 33,3 41,3 h mm 77 104 L1 mm 10 15 d mm 9 11 kg 100 250 Verschluss- kappen E30-VSK-20662 Ident-Nr.: 0020437 E40-VSK-20662 Ident-Nr.: 0020438 A mm 30 40 B mm 32 40 S mm 4 5 Endanschläge E30-EAZ-23218-PU Ident-Nr.: 0020489 E40-EAZ-24111-PU Ident-Nr.: 0020630 L mm 65,5 69

www.torwegge.de 36 50173 Endanschläge • Endanschläge ohne Gummipuffer • sichern den Leitungswagen gegen Herausrollen • Material: Stahl, verzinkt Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt Endanschläge • Endanschläge ohne Gummipuffer • sichern den Leitungswagen gegen Herausrollen • Material: Stahl, verzinkt Endklemmen für Flachleitung • ist Festpunkt am Beginn der Energiezuführung • wird in C-Schiene fixiert • Material: Stahlblech, verzinkt • Auflage: Kunststoff Endklemmen für Flachleitungen mit Stahlauflage • ist Festpunkt am Beginn der Energiezuführung • wird in C-Schiene fixiert • Material: Stahlblech, verzinkt • Auflage: Stahlblech

37 L Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt L GL Ba AM L1 h b GL h L1 b Ba M8 M Ra Endanschläge E30-EAE-23215 Ident-Nr.: 0020488 nicht lieferbar L mm 30 - Radius 50 mm E30/40-EKF-23269 Ident-Nr.: 0020521 E30/40-EKF-23269 Ident-Nr.: 0020521 Radius 80 mm E30-EKF-23279 Ident-Nr.: 0020528 E30-EKF-23279 Ident-Nr.: 0020528 GL mm 80 80 Ba mm 54 54 L1 mm 50 50 h mm 32 32 kg 8 8 AM mm 80 80 Radius 80 mm E30/40-EKF-24230-100X62 Ident-Nr.: 0020675 E30/40-EKF-24230-100X62 Ident-Nr.: 0020675 Radius 80 mm E30/40-EKF-24230-160X62 Ident-Nr.: 0020676 E30/40-EKF-24230-160X62 Ident-Nr.: 0020676 L1 mm 80 80 GL mm 106 - h mm 64 86 kg 32 32 Ba mm 72 72 Ra mm 80 80 Endanschläge E30-EAZ-23219 Ident-Nr.: 0020490 E40-EAZ-24110 Ident-Nr.: 0020629 L mm 53 53 Endklemmen Endklemmen

www.torwegge.de 38 Passende Leitungshalter finden Sie auf Seite 52 50185 Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt Endklemmen für Rundleitungen für Leitungshalter • ist Festpunkt am Beginn der Energiezuführung • wird in C-Schiene fixiert • Material: Kunststoff mit Nutensteinen Mitnehmerarme • entlasten die Energiezuführung der längs geführten Hebezeuge. Sie werden meist am Fahrwerk des Kettenzuges oder direkt am Hebezeug befestigt. • stellt Verbindung zum Laufwagen her • Energiezuführung erfolgt parallel zur Kranbahn • Material: Stahl, verzinkt Endklemmen für Rundleitungen mit Bügel • ist Festpunkt am Beginn der Energiezuführung • wird in C-Schiene fixiert • Material: Stahlblech mit Nutensteinen

39 Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt L L1 b L h L1 b Ød L A L1 B L2 V Endklemmen E30-EKR-23299 Ident-Nr.: 0020536 E40-EKR-24312 Ident-Nr.: 0020700 GL mm - - b mm 40 40 L1 mm 60 60 kg 10 20 Endklemmen E30-EKR-23298 Ident-Nr.: 0020535 E40-EKR-24318 Ident-Nr.: 0020708 L mm 80 106 b mm 80 86 h mm 50 61,5 L1 mm 50 80 kg 16 32 Länge 400 mm E30/40-MNA-20195-400 Ident-Nr.: 0020388 E30/40-MNA-20195-400 Ident-Nr.: 0020388 Länge 630 mm E30/40-MNA-20195-630 Ident-Nr.: 0020389 E30/40-MNA-20195-630 Ident-Nr.: 0020389 A mm 63 63 B mm 63 63 L1 mm 40 40 L2 mm 40 40 d mm 9 9 V mm 25 25 Mitnehmerarme

www.torwegge.de 40 52564 Leitungswagen für Flachleitung Typ A mit Gleitlager Radius 50 • Leitungswagen mit Kunststoff-Tragteilen • mit 4 Polyamidrädern für einen ruhigen Lauf • Lagerung: Gleitlager • Einsatztemperatur: -30°C bis +60°C • Auflage und Klappmutter: Kunststoff Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt Leitungswagen für Flachleitung Typ A mit Kugellager Radius 50 • Leitungswagen mit Kunststoff-Tragteilen • mit 4 Stahlrädern für höhere Tragkräfte • Lagerung: Kugellager • Einsatztemperatur: -30°C bis +60°C • Auflage und Klappmutter: Kunststoff Leitungswagen für Flachleitung Typ B Radius 50 • Leitungswagen Typ B mit Stahlblech-Tragteil, Radius 50 mm • mit 4 Stahlrädern für höhere Tragkräfte • Lagerung: Kugellager • Auflage und Klappmutter: Kunststoff • mit Bohrungen für Zugentlastung

41 l1 Ba b AM h Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt l1 Ba b AM h l1 Ba b AM h Länge 80 mm E30-LWF-23943 Ident-Nr.: 0020593 nicht lieferbar Länge 125 mm E30-LWF-23953 Ident-Nr.: 0020595 nicht lieferbar Ba mm 54 - b mm 80 - h mm 39 - kg 8 - AM mm 50 - Länge 80 mm E30-LWF-23941 Ident-Nr.: 0020591 nicht lieferbar Länge 125 mm E30-LWF-23951 Ident-Nr.: 0020594 nicht lieferbar b mm 80 - h mm 39 - Ba mm 54 - kg 10 - AM mm 50 - Leitungswagen Leitungswagen Länge 80 mm E30-LWF-23261 Ident-Nr.: 0020514 E40-LWF-24240-80 Ident-Nr.: 0020679 Länge 125 mm E30-LWF-23263 Ident-Nr.: 0020515 E40-LWF-24240-125 Ident-Nr.: 0020678 Ba mm 54 54 b mm 80 80 h mm 37 35 kg 10 20 AM mm 50 50 Leitungswagen

www.torwegge.de 42 Passende Leitungshalter finden Sie auf Seite 52 „Mit Gummipuffer“ 52910 Leitungswagen für Rundleitungen mit Bügel Typ A • Leitungswagen mit Bügel für Rundleitungen • Stahlblech-Tragteil mit 4 Stahllaufrädern • Lagerung: Kugellager • Tragteil: Stahl, verzinkt • Einsatzbereich: -30°C bis +80°C Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt Leitungswagen für Rundleitungen mit Bügel Typ B • Leitungswagen mit Bügel für Rundleitungen • Stahlblech-Tragteil mit 4 Stahllaufrädern • Lagerung: Kugellager • Tragteil: Stahl, verzinkt • Einsatzbereich: -30°C bis +80°C Leitungswagen für Rundleitungen mit Kunststoffadapter Typ A Gleitlager • Leitungswagen mit Kunststoffadapter für Rundleitung • Kunststoff-Tragteil mit 4 Kunststoffrädern • Lagerung: Gleitlager • Tragteil: Kunststoff • Kugelgelenk: Kunststoff Leitungswagen für Rundleitungen mit Kunststoffadapter Typ B • Leitungswagen Typ B mit Stahlblech-Tragteil • Ausführung: mit 4 Stahlräder • Lagerung: Kugellager • Tragteil: Stahl, verzinkt • Kugelgelenk: Kunststoff • mit Bohrungen für Zugentlastung

43 Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt Länge 80 mm ohne Gummipuffer E30-LWR-23293 Ident-Nr.: 0020531 nicht lieferbar b mm 80 - h mm 61,5 - kg 16 - Länge 125 mm ohne Gummipuffer nicht lieferbar E40-LWR-24320-125 Ident-Nr.: 0020710 Länge 160 mm mit Gummipuffer nicht lieferbar E40-LWR-24320-160 Ident-Nr.: 0020711 Länge 200 mm mit Gummipuffer nicht lieferbar E40-LWR-24320-200 Ident-Nr.: 0020712 b mm - 86 h mm - 83 kg - 32 Leitungswagen E30-LWR-23993 Ident-Nr.: 0020607 nicht lieferbar l1 mm 80 - b mm 80 - h mm 52 - kg 8 - Leitungswagen Leitungswagen Leitungswagen E30-LWR-23291 Ident-Nr.: 0020529 E40-LWR-24313-80 Ident-Nr.: 0020702 l1 mm 80 80 b mm 80 80 h mm 48 48 kg 10 20 b h l1 b h l1 b h l1 l1 b h

www.torwegge.de 44 Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt Mitnehmerwagen für Flachleitungen Typ A2 • Mitnehmerwagen Typ A2 mit Stahlrädern • Lagerung: Kugellager • Tragteil: Kunststoff • Auflage und Klappmutter: Kunststoff Mitnehmerwagen für Flachleitungen Typ B • Mitnehmerwagen Typ B mit Stahlrädern ausgestattet • Lagerung: Kugellager • Tragteil: Stahlblech, verzinkt • Auflage und Klappmutter: Kunststoff • mit Bohrungen für Zugentlastung

45 Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt l1 h b Ba Ra l1 h b Ba Ra Mitnehmer- wagen E30-MWF-23956 Ident-Nr.: 0020597 nicht lieferbar l1 mm 125 - b mm 80 - h mm 138 - Ba mm 54 - kg 10 - Ra mm 50 - Mitnehmer- wagen E30-MWF-23267 Ident-Nr.: 0020518 E40-MWF-24250 Ident-Nr.: 0020685 l1 mm 125 125 b mm 80 80 h mm 148 125 Ba mm 54 54 kg 10 20 Ra mm 50 50

www.torwegge.de 46 Passende Leitungshalter finden Sie auf Seite 52 53170 Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt Mitnehmerwagen für Rundleitungen Typ A2 • Mitnehmerwagen Typ A2 mit Stahlrädern • Lagerung: Kugellager • Tragteil: Kunststoff Mitnehmerwagen für Rundleitungen Typ B • Mitnehmerwagen Typ B mit Stahlrädern • Lagerung: Kugellager • Tragteil: verzinkt • mit Bohrungen für Zugentlastung

47 Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt l1 h b l1 h b Mitnehmer- wagen E30-MWR-23996 Ident-Nr.: 0020608 nicht lieferbar l1 mm 125 - b mm 80 - h mm 134 - kg 10 - Mitnehmer- wagen E30-MWR-23297 Ident-Nr.: 0020534 E40-MWR-24314 Ident-Nr.: 0020703 l1 mm 125 125 b mm 80 80 h mm 121 119 kg 10 20

www.torwegge.de 48 52609 Leitungswagen-Tragteile Kunststoff • Leitungswagen mit Kunststoff-Tragteilen • mit 4 Polyamidräder für einen ruhigen Lauf • Lagerung: Gleitlager • Einsatztemperatur: -30°C bis +60°C Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt Leitungswagen-Tragteile Stahlblech • Leitungswagen mit Stahlblech-Tragteilen • 4 Stahllaufrädern für höhere Tragfähigkeit • Kopfplatte mit 2 Bohrungen • Lochabstand: 50 mm • Bohrung: 6,8 mm • Lagerung: Kugellager • Tragteil: Stahl, verzinkt • Einsatzbereich: -30°C bis +80°C Leitungswagen mit Innengewinde M8 • Leitungswagen mit Innengewinde M8 • mit 4 Stahlrädern für hohe Tragkräfte • Lagerung: Kugellager

49 l1 h Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt e L1 l1 b h ød Leitungswagen E30-LW-23254 Ident-Nr.: 0020511 E40-LW-24504 Ident-Nr.: 0020740 l1 mm 80 80 b mm 14 14 h mm 37,5 34 kg 6 10 d mm - - Länge 80 mm ohne Gummipuffer E30-LW-23258 Ident-Nr.: 0020512 E40-LW-24512-80 Ident-Nr.: 0020754 Länge 125 mm ohne Gummipuffer E30-LW-23259 Ident-Nr.: 0020513 E40-LW-24512 Ident-Nr.: 0020753 l1 mm 80 80 b mm 80 74 h mm 19,5 13 kg 16 25 d mm 6,8 6,8 Leitungswagen Leitungswagen E30-LW-23352-1ST Ident-Nr.: 0020556 nicht lieferbar kg 20 - l1 mm 80 - b mm 24 - kg 0,28 -

www.torwegge.de 50 Leitungswagen Kunststoff 2-rollig ohne Zubehör • Leitungswagen mit 2 Kunststoffrädern • Lagerung: Bronze-Gleitlager • Tragteil: Kunststoff Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt Leitungswagen 2-rollig Kugellager ohne Zubehör • Leitungswagen mit 2 Stahlrädern • Lagerung: Kugellager • Tragteil: Kunststoff bei 30er Schiene, Stahl bei 40er Schiene Leitungswagen Stahlblech 4-rollig mit Gummipuffer • Transportanhänger, 4-rollig mit Stahlrädern und beidseitigem Anschlag • Lagerung: Kugellager • Tragteil: einfache Ausführung mit Aufhängebohrung • Material: Stahl, verzinkt Leitungswagen Stahlblech 4-rollig • Transportanhänger, 4-rollig mit Stahlrädern • Lagerung: Kugellager • Tragteil: einfache Ausführung mit Aufhängebohrung • Material: Stahl, verzinkt „Leichter und geräuscharmer Lauf“

51 l1 h b ød Energiezuführung über C-Schienenensysteme// verzinkt h l1 ød Leitungswagen E30-LW-23362 Ident-Nr.: 0020564 E40-LW-24331 Ident-Nr.: 0020719 l1 mm 25 32 b mm 18 18 h mm 31,5 28 kg 3 4 d mm 6 6 Leitungswagen E30-LW-23361 Ident-Nr.: 0020563 E40-LW-24330 Ident-Nr.: 0020718 l1 mm 25 32 b mm 18 25 h mm 31,5 34 kg 6 12,5 d mm 6 8,5 Leitungswagen E30-LW-23357-100 Ident-Nr.: 0020559 E40-LW-24340-125 Ident-Nr.: 0020725 l1 mm 100 125 h mm 43 32 kg 20 32 d mm 17,5 10,5 Leitungswagen E30-LW-23351 Ident-Nr.: 0020554 E40-LW-24323 Ident-Nr.: 0020715 l1 mm 80 80 h mm 47 47 kg 16 32 d mm 8,2 8,2 h b ød l1 l1 h ød

www.torwegge.de 52 54055 54055 Leitungshalter aus Kunststoff, mit Haltebügel Werkstoff C-Schienenprogramm d-min. mm d-max. mm E-Z-20133-16 Ident-Nr.: 0020343 Kunststoff 10 16 E-Z-20133-25 Ident-Nr.: 0020344 Kunststoff 17 25 E-Z-20133-36 Ident-Nr.: 0020345 Kunststoff 26 36 54054 54054 Leitungshalter aus Kunststoff, zum Unterschrauben Werkstoff C-Schienenprogramm d-min. mm d-max. mm E-Z-20131-16 Ident-Nr.: 0020337 Kunststoff 10 16 E-Z-20131-25 Ident-Nr.: 0020338 Kunststoff 17 25 E-Z-20131-36 Ident-Nr.: 0020339 Kunststoff 26 36 Zubehör // Energiezuführung Leitungshalter aus Alu, mit Haltebügel Werkstoff C-Schienenprogramm d-min. mm d-max. mm E-Z-20133-50 Ident-Nr.: 0020346 Aluminium 37 50 E-Z-20133-63 Ident-Nr.: 0020347 Aluminium 51 63 Leitungshalter aus Alu, zum Unterschrauben Werkstoff C-Schienenprogramm d-min. mm d-max. mm E-Z-20131-50 Ident-Nr.: 0020340 Aluminium 37 50 E-Z-20131-63 Ident-Nr.: 0020341 Aluminium 51 63

53 Leitungsschellen für Rundleitungen d-max. mm Loch-ø mm E-Z-20111-10 Ident-Nr.: 0020162 10 - E-Z-20111-12,5 Ident-Nr.: 0020163 12,5 - E-Z-20111-16 Ident-Nr.: 0020164 16 - E-Z-20111-20 Ident-Nr.: 0020165 20 - S-Haken Gesamtbauhöhe mm f mm S mm E-Z-20118-45X4 Ident-Nr.: 0020336 45 7 4,2 Zubehör // Energiezuführung Bügel inkl. Rendelschraube Anzahl der Durchgänge Stück d-min. mm d-max. mm Max. Summe Einzel- durchmesser mm E-Z-20137-1X18 Ident-Nr.: 0020348 1 8 18 18 E-Z-20137-1X22 Ident-Nr.: 0020349 1 8 22 22 E-Z-20137-2X32 Ident-Nr.: 0020350 2 8 22 32 E-Z-20137-3X30 Ident-Nr.: 0020351 3 8 22 30 Karabinerhaken Gesamtbauhöhe mm f mm S mm E-Z-20215-60X6 Ident-Nr.: 0010693 60 8 6 Gurtbänder d-max. mm E-Z-20117-80 Ident-Nr.: 0020169 80 E-Z-20117-160 Ident-Nr.: 0020168 160

www.torwegge.de 54

55 Hängebahn-Systeme Komplett individuell geplante hängende Förderanlagen kann TORWEGGE inkl. Stahlbau liefern. Wir liefern Systeme als C-Schiene verzinkt oder in Edelstahl. Neben dem geradlinigen Verlauf können Sie mittels Weichen, Bögen und Kreuzungselementen vielseitige komplexe Bahnverläufe realisieren. Das Baukastensystem und der einfache Aufbau erleichtert es natürlich auch jedem Metallbauer selbst diese Fördereinrichtungen zu planen und zu montieren. In Verbindung mit den optimalen Hebezeugen, Anschlagmitteln, Balancern oder Werkzeugen entstehen so ergonomische und optimierte Bewegungsabläufe, die die Produktivität deutlich erhöhen. Fragen Sie uns nach unserer optimalen Lösung für Sie! Ihre Vorteile Projektberatung vor Ort Selbstkonfiguration einfache Montage kurze Lieferzeiten flexibel anpassbar auf Wunsch in hitzebeständiger Ausführung (Trockenöfen, Pulverbeschichtungsanlagen) zulässige Traglast und statische Vorbehalte (Baustatik beachten) Hängebahn-Systeme// Portrait

www.torwegge.de 56 C-Schienen für Hangbahnen • lieferbar von Typ 30 bis 60 • Schiene 10 und 70 auf Anfrage • je nach Serie Standardlängen 2,3,4 und 6 m • empfohlener Abhängeabstand: 0,75 m • Empfehlung: Laufflächen leicht fetten • Material: Stahl, sendzimir-verzinkt Hand-Hängebahnen// verzinkt Bögen 90° mit Geradstück • mit Geradstück für bessere Anpassung der Anschlußteile • Material: Stahl, galvanisch- oder sendzimir-verzinkt

57 Hand-Hängebahnen// verzinkt b L R Länge 2 m H30-SCH-82120-2-VZ Ident-Nr.: 0080292 H40-SCH-82122-2-VZ Ident-Nr.: 0041810 H50-SCH-82163-2-VZ Ident-Nr.: 0041811 H60-SCH-82170-2-VZ Ident-Nr.: 0041813 Länge 3 m H30-SCH-82121-3-VZ Ident-Nr.: 0080293 H40-SCH-82123-3-VZ Ident-Nr.: 0081851 H50-SCH-82137-3-VZ Ident-Nr.: 0081855 H60-SCH-82139-3-VZ Ident-Nr.: 0081857 Länge 4 m H30-SCH-82187-4-VZ Ident-Nr.: 0037702 H40-SCH-82186-4-VZ Ident-Nr.: 0037703 H50-SCH-82189-4-VZ Ident-Nr.: 0037704 H60-SCH-82169-4-VZ Ident-Nr.: 0037705 Länge 6 m H30-SCH-82102-6-VZ Ident-Nr.: 0081848 H40-SCH-82104-6-VZ Ident-Nr.: 0081852 H50-SCH-82106-6-VZ Ident-Nr.: 0014613 H60-SCH-82108-6-VZ Ident-Nr.: 0014626 h mm 35 43,5 60 75 b mm 40 48,5 65 80 c mm 10 15 18 22 Gewicht/ lfdm kg 2,51 3,45 5,39 8,57 Bögen 90° H30-BOG-82202-R600 Ident-Nr.: 0038684 H40-BOG-82204-R600 Ident-Nr.: 0038498 H50-BOG-82206-R600 Ident-Nr.: 0080405 H60-BOG-82208-R800 Ident-Nr.: 0041814 W ° 90 90 90 90 R mm 600 600 600 800 b mm 1.000 1.000 1.000 1.150 L mm 1.000 1.000 1.000 1.150

www.torwegge.de 58 Schienenverbindungsmuffe • Schienenverbinder für die Stoßstellen • kein tragendes Element • seitliche Schrauben zum Ausrichten • obere Schrauben für Arretierung • Material: Stahl, verzinkt Hand-Hängebahnen// verzinkt Endanschläge mit Gummipuffer • sichern den Leitungswagen gegen Herausrollen • dämpfen den Aufprall • Material: Stahl, verzinkt Schienenhalter mit Gewindestab • stellen die Verbindung zur Haltekonstruktion her • Gewinde bei Profil 30/40 M14 und Profil 50/60 M20 • empfohlener Abhängeabstand: 0,75 m • Material: Stahl, verzinkt

59 Hand-Hängebahnen// verzinkt Schienenverbindungsmuffe H30-SV-85201 Ident-Nr.: 0080302 H40-SV-85202 Ident-Nr.: 0080164 H50-SV-85203 Ident-Nr.: 0080206 H60-SV-65019 Ident-Nr.: 0080880 GL mm 115 145 180 205 b mm 50 60 80 98 h mm 45 55 75 98 Endanschläge H30-EAZ-85101-PU Ident-Nr.: 0080190 H40-EAZ-85104-PU Ident-Nr.: 0080168 H50-EAZ-85105-PU Ident-Nr.: 0080205 H60-EAZ-85106-PU Ident-Nr.: 0080490 L mm 73 81 121 105 Schienenhalter H30-SH-85191 Ident-Nr.: 0080297 H40-SH-85192 Ident-Nr.: 0080307 H50-SH-85193 Ident-Nr.: 0080309 H60-SH-65018 Ident-Nr.: 0038534 Länge mm 55 65 85 110 b mm 50 60 78 102 h mm 140 150 195 199

www.torwegge.de 60 Schienenhalter Wand-Winkelbefestigung kurz und lang • geschlitztes U-Profil mit Kopfplatte • einfache Korrektur von Wandunebenheiten • empfohlener Abhängeabstand: 0,75 m • Material: Stahl, verzinkt Hand-Hängebahnen// verzinkt Schienenhalter mit Kopfplatte quer für Schraubbefestigung • stellen die Verbindung zur Haltekonstruktion her • empfohlener Abhängeabstand: 0,75 m • Material: Stahl, verzinkt Schienenhalter zum Anschweißen • stellen die Verbindung zur Haltekonstruktion her • empfohlener Abhängeabstand: 0,75 m • Material: Stahl, blank

61 Hand-Hängebahnen// verzinkt Schienenhalter kurz H30H40-WWK-85211 Ident-Nr.: 0080298 H30H40-WWK-85211 Ident-Nr.: 0080298 H50H60-WWK-85212 Ident-Nr.: 0080308 H50H60-WWK-85212 Ident-Nr.: 0080308 GL mm 128 128 115 115 b mm 70 70 80 80 h mm 75 75 110 110 Loch-ø mm 12,5 12,5 20,5 20,5 Schienenhalter lang H30H40-WWL-85213 Ident-Nr.: 0041919 H30H40-WWL-85213 Ident-Nr.: 0041919 H50-WWL-85214 Ident-Nr.: 0041920 H60-WWL-65011 Ident-Nr.: 0041797 GL mm 145 145 175 158 b mm 70 70 80 92,5 h mm 75 75 110 99 Loch-ø mm 12,5 12,5 20,5 18 Schienenhalter H30-SH-85181 Ident-Nr.: 0080303 H40-SH-85182 Ident-Nr.: 0081909 H50-SH-85183 Ident-Nr.: 0041617 H60-SH-65025 Ident-Nr.: 0041800 B mm 54 65 82 111 A mm 115 130 170 210 h mm 48 58 82 106 Schienenhalter H30-SH-85161 Ident-Nr.: 0080304 H40-SH-85162 Ident-Nr.: 0080709 H50-SH-85163 Ident-Nr.: 0080706 H60-SH-65023 Ident-Nr.: 0080878 GL mm 55 66 85 110 b mm 50 60 80 102 h mm 45 55 74 98

www.torwegge.de 62 52428 Hand-Hängebahnen// verzinkt Schienenhalter mit seitlicher längs befestigter Platte • stellen die Verbindung zur Haltekonstruktion her • empfohlener Abhängeabstand: 0,75 m • Material: Stahl, verzinkt Schienenhalter Klemmbar für T-Träger • wird im oberen Bereich in die Trägerkonstruktion geklemmt • C-Schiene läuft unten längs zum Trägerprofil • empfohlener Abhängeabstand: 0,75 m • Material: Stahl, verzinkt Schienenhalter für T-Träger längs oder quer • wird mit Trägerkonstruktion verschraubt • mit verschiebbaren Spannpratzen • empfohlener Abhängeabstand: 0,75 m • Material: Stahl, verzinkt Abb.: T-Träger längs „Auch für IPE/IPN 80 bis 200 lieferbar“

63 Hand-Hängebahnen// verzinkt Schienenhalter H30-SH-85171 Ident-Nr.: 0080296 H40-SH-85172 Ident-Nr.: 0041414 H50-SH-85173 Ident-Nr.: 0080407 H60-SH-65024 Ident-Nr.: 0041799 GL mm 55 65 85 110 b mm 50 60 74 98 h mm 74 95 125 156 ø d mm 12 12 17 21 Schienenhalter H30-SH-85255 Ident-Nr.: 0041926 H40-SH-85261 Ident-Nr.: 0041932 H50-SH-85266 Ident-Nr.: 0041937 H60-SH-85269 Ident-Nr.: 0041940 GL mm 55 65 85 110 h mm 69 77,5 116 135 Schienenhalter längs H30-SH-85247-LÄNGS Ident-Nr.: 0041924 H40-SH-85248-LÄNGS Ident-Nr.: 0041925 H50-SH-85245-LÄNGS Ident-Nr.: 0041922 H60-SH-85246-LÄNGS Ident-Nr.: 0041923 L mm 55 66 85 110 b mm 300 300 300 300 h mm 105 115 135 155 Schienenhalter quer H30-SH-85272-QUER Ident-Nr.: 0041942 H40-SH-85273-QUER Ident-Nr.: 0041943 H50-SH-85274-QUER Ident-Nr.: 0041944 H60-SH-85275-QUER Ident-Nr.: 0041945 L mm 300 300 300 300 h mm 105 115 135 155

www.torwegge.de 64 52359 Transportanhänger, 4-rollig, Stahltragteil mit Befestigungslasche • Transportanhänger, 4-rollig mit Stahlrädern • Ausführung: Kugellager • Tragteil: einfache Ausführung mit Aufhängebohrung • Material: Stahl, verzinkt Hand-Hängebahnen// verzinkt Transportanhänger, 4-rollig, Stahltragteil zum Anschweißen • Transportanhänger, 4-rollig mit Stahlrädern • Ausführung: Kugellager • Tragteil: einfache trapezförmige Ausführung ohne Aufhängebohrung • Material: Stahl, blank Transportanhänger, 4-rollig, Stahltragteil mit Gewindebolzen • Transportanhänger, 4-rollig mit Stahlrädern und beidseitigem Anschlag • Ausführung: Kugellager • Tragteil: aus Bandstahl mit einfach eingehängter Befestigungsschraube • Material: Stahl, verzinkt

65 Hand-Hängebahnen// verzinkt Transportanhänger H30-THB-84081 Ident-Nr.: 0038685 H40-THB-84082 Ident-Nr.: 0041825 H50-THB-84083 Ident-Nr.: 0039563 H60-THB-84084 Ident-Nr.: 0041826 Tragfähigkeit kg 75 150 300 500 h mm 45 58 65 74,5 l1 mm 80 100 120 140 ød mm 10 14 18 22 Transportanhänger H30-THA-84085 Ident-Nr.: 0041827 H40-THA-84086 Ident-Nr.: 0081910 H50-THA-84087 Ident-Nr.: 0080666 H60-THA-84088 Ident-Nr.: 0041828 Tragfähigkeit kg 75 150 300 500 h mm 28 37 37,5 46,5 l1 mm 80 100 120 140 Transportanhänger H30-THG-85002 Ident-Nr.: 0080301 H40-THG-85006 Ident-Nr.: 0080165 H50-THG-85010 Ident-Nr.: 0080406 H60-THG-65017 Ident-Nr.: 0038533 Tragfähigkeit kg 90 200 375 600 h mm 95 109 118 125 l1 mm 91 138 158 158 M 12 14 16 20

www.torwegge.de 66 54393 Transportanhänger, 4-rollig, Stahltragteil mit Gewindebolzen, Kurzform • Transportanhänger, 4-rollig mit Stahlrädern • Ausführung: Kugellager • Tragteil: aus Bandstahl mit lose eingehängter Befestigungsschraube • Material: Stahl, verzinkt Hand-Hängebahnen// verzinkt Transportanhänger, 4-rollig, Stahltragteil mit Kugelgelenk und Gewindebolzen • Transportanhänger, 4-rollig mit Stahlrädern • Ausführung: Kugellager • Tragteil: Stahl, mit kugelgelenkig aufgehängtem Befestigungsbolzen • ideal für Traversen • Material: Stahl, verzinkt Transportanhänger, 4-rollig, Stahltragteil mit Kugelgelenk und Gewindebolzen bis 240°C • Transportanhänger hitzebeständig bis 240°C, 4-rollig mit Stahlrädern • Ausführung: Kugellager • Tragteil: Stahl, mit kugelgelenkig aufgehängtem Befestigungsbolzen • ideal für Traversen • Material: Stahl, verzinkt

67 Hand-Hängebahnen// verzinkt Transportanhänger H30-THG-85018 Ident-Nr.: 0041905 H40-THG-85019 Ident-Nr.: 0041906 H50-THG-85020 Ident-Nr.: 0041907 nicht lieferbar Tragfähigkeit kg 90 150 300 - h mm 96 100 110 - l1 mm 64 75 105 - M 12 14 16 - Transportanhänger H30-THG-84058 Ident-Nr.: 0041816 H40-THG-84097 Ident-Nr.: 0041829 H50-THG-84143 Ident-Nr.: 0041843 H60-THG-84193 Ident-Nr.: 0041850 Tragfähigkeit kg 50 100 300 500 h mm 89 106 141 167 l1 mm 72 90 113 140 M 12 16 20 24 Transportanhänger H30-THG-85055-240°C Ident-Nr.: 0041908 H40-THG-85058-240°C Ident-Nr.: 0041909 H50-THG-85059-240°C Ident-Nr.: 0041910 H60-THG-85060-240°C Ident-Nr.: 0041911 Tragfähigkeit kg 50 100 300 500 h mm 89 106 141 167 l1 mm 72 90 113 140 M 12 16 20 24

www.torwegge.de 68 54387 Hand-Hängebahnen// verzinkt Transportanhänger, 8-rollig, mit Traverse und Lasthaken • Transportanhänger, 2 x 4-rollig mit Stahlrädern und beidseitigem Anschlag inkl. des Lastaufnahmehakens • Ausführung: Kugellager • Material: Stahl, verzinkt Transportanhänger, 4-rollig, Stahltragteil mit flexibler Aufhängung • Transportanhänger, 4-rollig mit Stahlrädern und beidseitigem Anschlag • Ausführung: Kugellager • Tragteil: aus Bandstahl um Befestigungsschrauben oder Haken aufzunehmen • Material: Stahl, verzinkt Traversen mit Lasthaken • werden mit Transportanhängern und Lasthaken eingesetzt. • verbesserte Lastverteilung • dienen auch als Abstandshalter

69 Hand-Hängebahnen// verzinkt Transportanhänger nicht lieferbar H40-THT-84112 Ident-Nr.: 0041832 H50-THT-84158 Ident-Nr.: 0041618 H60-THT-84203 Ident-Nr.: 0041853 Tragfähigkeit kg - 200 400 600 h mm - 166 232 226 l1 mm - 268 328 328 Transportanhänger nicht lieferbar H40-THF-84106 Ident-Nr.: 0080290 H50-THF-84152 Ident-Nr.: 0080151 H60-THF-84198 Ident-Nr.: 0080491 Tragfähigkeit kg - 150 250 500 h mm - 48 66 74 l1 mm - 98 128 148 ø d mm - 15 17 23 Traversen mit Lasthaken H30-TRL-84065 Ident-Nr.: 0041822 H40-TRL-84115 Ident-Nr.: 0041833 H50-TRL-84161 Ident-Nr.: 0041847 H60-TRL-84206 Ident-Nr.: 0041854 GL mm 304 450 600 700 h mm 117 130 195 208 Lasthaken H30-LHA-84063 Ident-Nr.: 0041818 H40-LHA-84109 Ident-Nr.: 0041831 H50-LHA-84155 Ident-Nr.: 0041845 H60-LHA-84202 Ident-Nr.: 0041852 f mm 20,5 21,5 21,5 27,5 h mm 92 108 122 175 Traglast kg 100 150 250 500

www.torwegge.de 70 52445 Hand-Hängebahnen// verzinkt T- Weichen • verteilen den Warenfluß wahlweise nach rechts, links und quer • Richtungswechsel durch Änderung der Zungenrichtung nach rechts, links oder längs • Bedienung über Zubehör • Material: Stahl, verzinkt Fragen sie die Ansteuerung der Weichen bitte an. Drehscheibenweichen • ermöglichen das Befahren in jede Richtungmit Einrastmechanismen • Bedienung nur im entlasteten Zustand • Material: Stahl, verzinkt Fragen sie die Ansteuerung der Weichen bitte an. Y-Weichen • verteilen den Warenfluß wahlweise in rechte und linke Bahnen • Richtungswechsel durch Änderung der Zungenrichtung nach rechts oder links • Bedienung über Zubehör • Material: Stahl, verzinkt Fragen sie die Ansteuerung der Weichen bitte an. Zungenweichen 90° • lieferbar als rechte oder linke Version • Richtungswechsel durch Änderung der Zungenrichtung • Bedienung über Zubehör • Material: Stahl, verzinkt Fragen sie die Ansteuerung der Weichen bitte an. „45° Weichen und Bedienelemente für Weichen auf Anfrage“

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTA0NDA3MQ==