www.torwegge.de 2 Besuchen Sie unserenWebshop: www.torwegge.shop Unsere Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen (ALZB) finden SIe immer aktuell online unter twg.li/alzb
3 0800 9341700 Rufen Sie uns für die individuelle Anlagenplanung und Beratung gerne an. Live-Chat Alternativ laden wir Sie ein den Live-Chat in unseremWebshop zu nutzen. Inhalt Komponenten, Anlagen und Lösungen FÖRDERTECHNIK Unser Unternehmen 4 130 82 206 8 190 126 Drehkränze Rollenbahnen Tragrollen Gurtförderer Kugelrollen Rollschienen
www.torwegge.de 4 Moving Components & Intralogistic Solutions Unsere zwei Unternehmensbereiche für Ihre innerbetriebliche Logistik. Hauptsitz Bielefeld TORWEGGE GmbH & Co. KG Oldermanns Hof 6 DE-33719 Bielefeld Telefon: +49 521 93417-0 Fax: +49 521 93417-611 E-Mail: info@torwegge.de Niederlassung Glauchau TORWEGGE GmbH & Co. KG Nikolaus-Otto-Straße 13 DE-08371 Glauchau Telefon: +49 3763 5091-0 Fax: +49 3763 5091-10 E-Mail: glauchau@torwegge.de Das 1956 von Heinrich Torwegge gegründete Familienunternehen mit dem Hauptsitz in Bielefeld, kann auf über 60 erfolgreiche Jahre zurück blicken. Begonnen hat alles mit dem Verkauf von Rädern und Rollen, die Heinrich Torwegge in seinem zu Hause fertigte. Im Laufe der Jahre ging sein Erfolgsrezept auf, denn das Unternehmen wuchs stetig. Mit Blick auf die Zukunft hat TORWEGGE sich in zwei Unternehmensbereiche unterteilt. Zum Einen sind es die moving COMPONENTS und zum Anderen die INTRALOGISTIC solutions. Wie das genau aussieht? moving COMPONENTS bildet den Komponentenbereich mit denProduktgruppenRäder undRollen, Fördertechnik, Handhabungs- und Transporttechnik ab. In der INTRALOGISTIC solutions entstehen kundenindividuelle Lösungen für den innerbetrieblichen Materialfluss. Und weil wir natürlich von unseren Komponenten absolut überzeugt sind, werden diese in unsere konzipierten Anlagen und Lösungen eingebaut. So greifen beide Unternehmensbereiche ineinander und ergänzen sich perfekt! Dies macht uns zu einemganzheitlichen, kompetenten und erfahrenen Partner für die innerbetriebliche Logistik.
Unser Unternehmen // Standorte Niederlassung Tschechien TORWEGGE CZ, s.r.o. Svitavská 2383/1b CZ-678 01 Blansko Telefon: +420 731 89 88 33 Fax: +420 227 077 337 E-Mail: info@torwegge.cz www.torwegge.cz Niederlassung Benelux TORWEGGE Wielen B.V. Tinus van der Sijdestraat 7b NL-5161 CD Sprang-Capelle Telefon: +31 416 2846 00 Fax: +31 416 5307 74 E-Mail: info@torwegge.nl www.torwegge.nl Niederlassung Slowakei TORWEGGE Slovensko s.r.o. Ul. Svornosti 50 Bratislava SK-82106 Telefon: +421 2 452 413 25 Fax: +421 2 452 42 005 E-Mail: info@torwegge.sk www.torwegge.sk Zentrale Bielefeld (D) Sprang Capelle (NL) Bratislava (SVK) Blansko (CZ) Glauchau (D) Posen (PL) Niederlassung Polen TORWEGGE POLSKA Sp. z o.o. ul. Działyńskich 2/1 61–727 Poznań Telefon: +48 61 8465 118 Fax: +48 61 8465 119 E-mail: info@torwegge-polska.pl www.torwegge-polska.pl
www.torwegge.de 6 Den Handel mit, sowie die Herstellung von Rädern und Rollen bauen wir kontinuierlich aus und entwickeln weitere innovative Produkte, die zum Einen den elektronischer und digitaler werdenden Arbeitsalltag erleichtern und zum Anderen einen Beitrag zur Schonung und Erhaltung unserer Umwelt und Gesundheit leisten. Ein junges Beispiel für unsere Innovationskraft, sowie der Verantwortung gegenüber Mensch und Natur ist unsere STPK-Radserie. Als einer der wenigen Händler in Deutschland haben wir schadstofffreie Vollgummirollen im Programm, die anders als herkömmliche Vollgummirollen den gesundheitsschädlichen Stoff PAK nicht beinhalten. Ganzheitliche Systeme der Prozessautomatisierung in der Intralogistik und der Produktion sind unsere Leidenschaft. Wir haben über zehn Jahre Erfahrung in Beratung, Projektierung und Generalunternehmerschaft für intralogistische Lösungen. Damit sind wir ein starker Partner für die Entwicklung und Umsetzung zukunftsweisender technischer Systeme, die zum Teil Hochtechnologien beinhalten.
7 Unser Unternehmen // Im Portrait Unsere Kunden schätzen die hohen Qualitätsstandards, die wir beim Bau von Förderanlagen und Systemen setzen. Gut ausgebildete Fachkräfte arbeiten in unseren Produktionsstätten in Europa, sodass wir die Arbeitsprozesse stets im Blick haben und effektive Qualitätskontrollen durchführen können. Bei aller Innovationskraft und zukunftsorientiertem Handeln, steht bei TORWEGGE immernoch der Mensch im Mittelpunkt. Wir entwickeln und vertreiben Produkte und Lösungen von Menschen für Menschen. Unsere mitlerweile über 130 Mitarbeiter stehen Ihnen bei der Lösung ihrer Transportaufgaben mit Erfahrung und dem nötigen Branchenwissen stets kompetent und hochmotiviert zur Seite. Auch bei unseren Komponenten überlassen wir die Qualität nicht dem Zufall. Deshalb investieren wir stets in den Ausbau unserer Qualitätssicherung und stellen alle Produkte und Prozesse kontinuierlich auf den Prüfstand. Unsere innovativen Produktideen werden so bereits von der Entwicklungsphase bis hin zum Serienprodukt durchgängig begleitet. Das zahlt sich in geprüfter TopQualität aus, die Ihr Vertrauen verdient.
www.torwegge.de 8
9 TRAGROLLEN
www.torwegge.de 10 SERIE Standard Tragrollen Kunststoff- Lagerhalter Stahlblech- Lagerhalter verschweißte Lagerhalter konische Tragrolle TRAGKRAFT 10 kg – 240 kg 10 kg – 240 kg 60 kg – 400 kg 400 kg – 1.000 kg 10 kg – 80 kg DURCHMESSER 20 mm – 108 mm 16 mm – 108 mm 20 mm – 108 mm 63,5 mm – 159 mm 30 mm – 120 mm AB SEITE 22 26 36 42 46 TRAGROLLEN
11 Einfach-/ Doppel- Kettenrad Rundriemen- Antrieb Zahnriemen- Antrieb Trommelmotor Bremstragrolle Bremsrolle Zubehör 30 kg – 350 kg 240 kg – 400 kg 40 kg – 100 kg - Palettengewicht bis 1.400 kg - 50 mm – 133 mm 50 mm – 88,9 mm 50 mm – 90 mm 60 mm – 415 mm 80 mm - 52 68 70 72 76 80 Tragrollen // Übersicht 0800 9341700 Rufen Sie uns für die individuelle Anlagenplanung und Beratung gerne an. „Unsere Tragrollen werden speziell und individuell für Sie angefertigt“
www.torwegge.de 12 Achse Sicherungsring Rohrausführung Lagerung Lagerung Lagerboden Antriebselement Rohrausführung Achse Gegenlager Allgemeine Hinweise zu Tragrollen Ratgeber Tragrollenauswahl 1. Vor der Auswahl sind folgende Punkte zu definieren Einsatzbeschreibung Fördergut (L x B x H) Gewicht (Flächenlast, Punktlast) Umwelteinflüsse (z. B. Feuchtigkeit, Temperatur, Staub) Schwerkrafttragrolle oder angetriebene Tragrolle Fördergeschwindigkeit elektrostatische Aufladung 2. Tragrollenauswahl Material der Tragrolle Durchmesser des Rohres und der Achse Lagerausführung/Type Befestigungsart/Achsendausführung Antriebsart und Antriebskonzept (Festantrieb, Stauantrieb) Einbaulänge (EL) mögliches Zubehör mögliche Beschichtung optionale Sonderausführung
13 Tragrollen // Allgemeine Hinweise Maximal zulässige statische Flächenlast der Rohre Statische Belastung der Achsen bei fester Einspannung Der Aufbau einer Tragrolle wird durch drei Elemente bestimmt: den Lagereinsatz, das Rohr und die Achse. Die Tragkraft ist abhängig von der Belastungsgrenze des jeweiligen Elementes. Das schwächste Bauelement ist somit für die Tragkraft maßgebend. daN 1.000 900 800 700 600 500 400 300 200 20 25 17 15 14 12 10 8 6 bei loser Einspannung daN 600 500 400 300 200 100 25 20 17 15 14 12 SK 11 10 8 6 Technische Änderungen vorbehalten 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 mm 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 mm Statische Flächenbelastung der Rohre Stahlrohr daN 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 133 108 88,9 63,5 80 60 50 40 30 20 Kunststoffrohr daN 300 250 200 150 100 50 90 63 50 40 30 20 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 mm 200 400 600 800 1.000 1.200 mm Die Traglast ist um ca. 2/3 höher bei fester Einpannung (Außen- oder Innengewinde). Je höher die erforderliche Traglast, desto größer ist folglich der Achsdurchmesser.
www.torwegge.de 14 PUR-Vulkollan® verklebt und überschliffen Schichtstärke 5 mm 65° Shore A Temperaturbeständigkeit –25 °C bis +90 °C sehr gute Beständigkeit gegen allgemeine Witterungseinflüsse, sehr gute Verschleiß- festigkeit/hochabriebfest STG // Gummi/Schwarz Verklebt und überschliffen Schichtstärken 3–12 mm 65° Shore A Temperaturbeständigkeit –20 °C bis +90 °C gute Beständigkeit gegen allgemeine Witterungseinflüsse, Öle und Fette, gute Verschleißfestigkeit Typ NBR 65° Shore A Typ NBR Mini-Raute 8–12 mm, NBR (Nitrilkautschuk, Handelsname Perbunan N) STB // PU-Baytec® / natur Rotationsgießverfahren 73° bis 92° Shore A Temperaturbeständigkeit –20 °C bis +80 °C gute Beständigkeit gegen allgemeine Witterungseinflüsse, Öle und Fette, hohe Abriebfestigkeit STP // PVC-Aufschießschlauch Weich-PVC ca. 63° Shore A RAL 7001, Silber-Grau Temperaturbeständigkeit –10 °C bis +60 °C Schichtstärke 2/3/5 mm je nach Rohrdurchmesser PUR-RIM/Hart-PU Schwarz Vergussmasse, ca. 72° Shore A Temperaturbeständigkeit –20 °C bis +110 °C gute Beständigkeit gegen allgemeine Witterungseinflüsse, Öle und Fette hohe Schlagzähigkeit und Abriebfestigkeit PUR-RIM (Polyurethan, Handelsname Büfacast 83-51, Oldorim) STF // Nahtlose Filzbeschichtungen für hochempfindliche Oberflächen schnittfest hohe Verschleißfestigkeit Temperaturbeständigkeit: 80 °C = 8 Tage, 120 °C = 2 Stunden Stärken: ab 4 mm Flüssigkeit aufsaugend, abquetschend, gleichmäßige Verteilung auf Flächen, teigartige Werkstoffe haften nicht Filzschläuche können zum Nachrüsten einzeln bestellt werden Mögliche Beschichtungen der Rohre Bezeichnung Oberfläche ST Stahlrohr, blank STI Stahlrohr, verzinkt STL Stahlrohr, lackiert STG Stahlrohr, gummiert STP Stahlrohr mit PVC-Aufschießschlauch STF Stahlrohr mit Filzschlauch STC Stahlrohr, Industrieverchromt STB Stahlrohr mit PU-Baytec KB Kunststoffrohr, Blau KGH Kunststoffrohr, Grau AL Aluminiumrohr N Nirorohr
15 Hinweise zu Achsendbearbeitungen Tragrollen // Allgemeine Hinweise Mögliche Innengewinde in Abhängigkeit des Achs-Ø Achs-Ø mm IGM 5 IGM 6 IGM 8 IGM 10 IGM 12 IGM 14 IGM 16 IGM 20 5 8 x 10 x x 12 x x x 14 x x x x 15 x x x x 17 x x x x x 20 x x x x x x 25 x x x x x x x 30 x x x x x x x x Außengewinde RL EL AL Innengewinde RL EL/AL Federachse RL EL AL Glatt RL EL AL Schlüsselfläche RL EL AL abgesetztes Außengewinde RL EL AL
www.torwegge.de 16 Tangentialantrieb Im Tangentialantrieb wird die gesamte Rollenbahn von einer Kette angetrieben. Daraus ergibt sich, dass jeweils nur ein Zahn im Kettenglied sitzt. Als Führung der Kette wird eine Kettengleitschiene eingesetzt. Für diese Antriebsart werden Tragrollen mit Einfachkettenrad benötigt. Hierbei gillt zu beachten, dass die äußeren beiden Tragrollen eine Normalverzahnung aufweisen müssen, da die Verzahnung von der Kette nicht umschlungen werden kann. Antrieb Rolle zu Rolle Beim Antrieb Rolle zu Rolle, ist jeweils eine Kette zwischen zwei nebeneinander liegenden Tragrollen gespannt. Dafür ist der Einsatz von Tragrollen mit Doppelkettenrad erforderlich. Die erforderlichen Achsabstände entnehmen Sie bitte der unten aufgeführten Tabelle. Hinweise zu Antriebsarten Kettenglieder 3/8“ x 7/32“ Z = 12 1/2“ x 5/16“ Z = 14 5/8“ x 3/8“ Z = 15 3/4“ x 7/16“ Z = 13 22 47,6 24 57,2 26 66,7 76,2 123,8 28 76,2 88,9 103,2 142,9 30 85,8 101,6 119,1 161,9 32 95,3 114,3 134,9 181 34 104,8 127 150,8 200 36 114,3 139,7 166,7 219,1 38 123,9 152,4 182,6 238,1 40 133,4 165,1 198,5 257,2 42 142,9 177,8 214,3 276,2 44 152,4 190,5 230,2 295,3 46 203,2 246,1 314,3 48 215,9 261,9 333,4 50 228,6 277,8 352,4 52 241,3 293,7 371,5 54 254 309,6 390,5 56 266,7 325,4 409,6 58 279,4 314,3 428,6 60 292,1 357,2 447,7 DIN / ISO-Nr. Kettenradgröße Zoll Zahnbreite (A) mm 06 B-1 3/8“ x 7/32“ 5,3 08 B-1 1/2“ x 5/16“ 7,2 10 B-1 5/8“ x 3/8“ 9,1 12 B-1 3/4“ x 7/16“ 11,1 16 B-1 1“ x 17,02 mm 16,2 Nötige Achsabstände bei Kettenantrieben Die Toleranz sollte bei +0 bis -0,3 mm liegen.
17 Tragrollen // Allgemeine Hinweise Zahnriemenantrieb Beim Zahnriemenantrieb wird die gesamte Rollenbahn von einem Zahnriehmen angetrieben. Die dafür erforderlichen Tragrollen verfügen über ein Zahnriehmenelement, wahlweise mit Poly-Chain- oder HTD-Verzahnung. Flachriemenantrieb Für den Flachriemenantrieb ist kein spezielles Antriebselement an den Tragrollen nötig, da diese mittels eines unterhalb montierten Flachriemen angetrieben werden. Damit die konstante Kraftübertragung gewährleistet werden kann, sollten jedoch nur Tragrollen mit Präzisionskugellager (TKL/N, TRK/S, TGF/S) verwendet werden. Rundriemenantrieb Beim Rundriemenantrieb erfolgt die Kraftübertragung entweder von Rolle zu Rolle oder über eine unterhalb der Tragrollen montierten Königswelle. Bei letzterem werden Tragrollen mit Einfachsicke, bei der Rolle zu Rolle Auslegung Tragrollen mit Doppelsicke benötigt. Der mit Vorspannung montierte Rundriemen sorgt für den Antrieb der Rolle. Die Rundriemenvorspannung beträgt -10% vom Stichmaß zwischen Mitte Antriebswelle und Tragrollenachse. Hinweis: Rechnen Sie damit, dass eine statische Aufladung der Rollen durch den Einsatz von nicht-elektrisch leitfähigen Lagerböden auftreten kann, wodurch Funkenüberschlag zwischen Rolle und Rahmen erfolgen kann. Funktion einer Stauförderrolle Zwischen Antriebselement und Rollenkörper besteht keine feste Verbindung. Der konstante Antrieb erfolgt lediglich über Reibung innerhalb einer Gleitbuchse, die zwischen diesen beiden Komponenten liegt. Beim Stauen des Fördergutes stoppt der Rollenkörper und das Antriebselement läuft weiter. Sobald die Stoppfunktion wieder freigegeben ist, drehen sich alle Rollen wieder und das Fördergut läuft weiter. Achtung: Die Mitnahmekraft ist abhängig vom Fördergut und dessen Gewicht (Reibungskoeffizient 5-7% des Fördergewichts), der Auflagepunkte und möglicher Schmiermittel.
www.torwegge.de 18
19 Schwerkraft-Tragrollen // Portrait Vielfältigkeit für Schwerkraft-Tragrollen Unsere SchwerkraftTragrollen sind Förderkomponenten für einen optimalen, schonenden und effizienten Transport verschiedenster Fördergüter in nicht angetriebenen Förderanlagen. Die Tragrollen werden nach Ihren Angaben und der Aufgabenstellung entsprechend gefertigt. Ausführungen verschiedene Rohrdurchmesser, Lagerarten und Achsendbearbeitungen Lagerabdichtungen durch RS für den Nassbereich oder ZZ für den Staubbereich Rohre wählbar in Kunststoff, Stahl blank, Stahl verzinkt, Edelstahl oder Aluminium große Auswahl an Beschichtungen Eigenschaften für leichte bis sehr schwere Fördergüter verschiedenster Arten und Größen Tragkraft max. 1.000 kg/Rolle lange Lebensdauer flexible und einfache Einbaumöglichkeiten durch verschiedene Achsendbearbeitungen Einsatzgebiete Automobilindustrie Lebensmittelindustrie Logistikbereiche Lagersysteme Möbelbranche Maschinen- und Anlagenbau Montagestrecken Förderbänder Innen - oder Außenbereich bzw. Nass - oder Trockengebiet u. v. a. m.
www.torwegge.de 20 Tragrollen Rohr-Ø mm Material Rohr Achs-Ø mm Achsendbear- beitung Rollenlänge mm Einbaulänge mm Achs- länge mm max. Flächenlast KP KUT50-20x1,5-KB-A8-FA-EL=200 Ident-Nr.: 0034500 20 Kunststoff Blau 8 Federachse 195 200 220 10 KUT50-20x1,5-KB-A8-FA-EL=300 Ident-Nr.: 0034501 20 Kunststoff Blau 8 Federachse 295 300 320 5 KUT50-20x1,5-KB-A8-FA-EL=400 Ident-Nr.: 0034502 20 Kunststoff Blau 8 Federachse 395 400 420 2 KUT50-20x1,5-KB-A8-FA-EL=500 Ident-Nr.: 0034503 20 Kunststoff Blau 8 Federachse 495 500 520 2 Tragrollen Rohr-Ø mm Material Rohr Achs-Ø mm Achsendbear- beitung Rollenlänge mm Einbaulänge mm Achs- länge mm max. Flächenlast KP KUT50-30x1,8-KB-A8-FA-EL=200 Ident-Nr.: 0034504 30 Kunststoff Blau 8 Federachse 195 200 220 14 KUT50-30x1,8-KB-A8-FA-EL=300 Ident-Nr.: 0034505 30 Kunststoff Blau 8 Federachse 295 300 320 14 KUT50-30x1,8-KB-A8-FA-EL=400 Ident-Nr.: 0034506 30 Kunststoff Blau 8 Federachse 395 400 420 14 KUT50-30x1,8-KB-A8-FA-EL=500 Ident-Nr.: 0034507 30 Kunststoff Blau 8 Federachse 495 500 520 5 Tragrollen Rohr-Ø mm Material Rohr Achs-Ø mm Achsendbear- beitung Rollenlänge mm Einbaulänge mm Achs- länge mm max. Flächenlast KP KUT50-40x2,3-KB-A8-FA-EL=200 Ident-Nr.: 0034508 40 Kunststoff Blau 8 Federachse 195 200 220 14 KUT50-40x2,3-KB-A8-FA-EL=300 Ident-Nr.: 0034509 40 Kunststoff Blau 8 Federachse 295 300 320 14 KUT50-40x2,3-KB-A8-FA-EL=400 Ident-Nr.: 0034510 40 Kunststoff Blau 8 Federachse 395 400 420 14 KUT50-40x2,3-KB-A8-FA-EL=500 Ident-Nr.: 0034511 40 Kunststoff Blau 8 Federachse 495 500 520 14 Tragrollen Rohr-Ø mm Material Rohr Achs-Ø mm Achsendbear- beitung Rollenlänge mm Einbaulänge mm Achs- länge mm max. Flächenlast KP KUT100-50x2,8-KB-A8-FA-EL=200 Ident-Nr.: 0034512 50 Kunststoff Blau 8 Federachse 193 200 220 30 KUT100-50x2,8-KB-A8-FA-EL=300 Ident-Nr.: 0034513 50 Kunststoff Blau 8 Federachse 293 300 320 30 KUT100-50x2,8-KB-A8-FA-EL=400 Ident-Nr.: 0034514 50 Kunststoff Blau 8 Federachse 393 400 420 30 KUT100-50x2,8-KB-A8-FA-EL=500 Ident-Nr.: 0034515 50 Kunststoff Blau 8 Federachse 493 500 520 30 KUT100-50x2,8-KB-A8-FA-EL=6 00 Ident-Nr.: 0034516 50 Kunststoff Blau 8 Federachse 593 600 620 20 Tragrollen // Standard
21 Tragrollen Rohr-Ø mm Material Rohr Achs-Ø mm Achsendbear- beitung Rollenlänge mm Einbaulänge mm Achs- länge mm max. Flächenlast KP TRG-50x1,5-STI-A12-IGM8-EL=200 Ident-Nr.: 0022776 50 Stahl verzinkt 12 Innen- gewinde M8 194 200 200 160 TRG-50x1,5-STI-A12-IGM8-EL=300 Ident-Nr.: 0022777 50 Stahl verzinkt 12 Innen- gewinde M8 294 300 300 160 TRG-50x1,5-STI-A12-IGM8-EL=400 Ident-Nr.: 0022778 50 Stahl verzinkt 12 Innen- gewinde M8 394 400 400 160 TRG-50x1,5-STI-A12-IGM8-EL=500 Ident-Nr.: 0022779 50 Stahl verzinkt 12 Innen- gewinde M8 494 500 500 160 TRG-50x1,5-STI-A12-IGM8-EL=600 Ident-Nr.: 0022780 50 Stahl verzinkt 12 Innen- gewinde M8 594 600 600 160 Tragrollen Rohr-Ø mm Material Rohr Achs-Ø mm Achsendbear- beitung Rollenlänge mm Einbaulänge mm Achs- länge mm max. Flächenlast KP TRG-60x2-STI-A12-IGM8-EL=200 Ident-Nr.: 0022781 60 Stahl verzinkt 12 Innen- gewinde M8 194 200 200 160 TRG-60x2-STI-A12-IGM8-EL=300 Ident-Nr.: 0022782 60 Stahl verzinkt 12 Innen- gewinde M8 294 300 300 160 TRG-60x2-STI-A12-IGM8-EL=400 Ident-Nr.: 0022783 60 Stahl verzinkt 12 Innen- gewinde M8 394 400 400 160 TRG-60x2-STI-A12-IGM8-EL=500 Ident-Nr.: 0022784 60 Stahl verzinkt 12 Innen- gewinde M8 494 500 500 160 TRG-60x2-STI-A12-IGM8-EL=600 Ident-Nr.: 0022785 60 Stahl verzinkt 12 Innen- gewinde M8 594 600 600 160 Tragrollen Rohr-Ø mm Material Rohr Achs-Ø mm Achsendbear- beitung Rollenlänge mm Einbaulänge mm Achs- länge mm max. Flächenlast KP TRG-80x2-STI-A12-IGM8-EL=200 Ident-Nr.: 0022786 80 Stahl verzinkt 12 Innen- gewinde M8 190 200 200 160 TRG-80x2-STI-A12-IGM8-EL=300 Ident-Nr.: 0022787 80 Stahl verzinkt 12 Innen- gewinde M8 290 300 300 160 TRG-80x2-STI-A12-IGM8-EL=400 Ident-Nr.: 0022788 80 Stahl verzinkt 12 Innen- gewinde M8 390 400 400 160 TRG-80x2-STI-A12-IGM8-EL=500 Ident-Nr.: 0022789 80 Stahl verzinkt 12 Innen- gewinde M8 490 500 500 160 TRG-80x2-STI-A12-IGM8-EL=600 Ident-Nr.: 0022790 80 Stahl verzinkt 12 Innen- gewinde M8 590 600 600 160 TRG-80x2-STI-A12-IGM8-EL=800 Ident-Nr.: 0022791 80 Stahl verzinkt 12 Innen- gewinde M8 790 800 800 160 Tragrollen // Standard „Alle Standard Tragrollen sind ab Lager lieferbar”
www.torwegge.de 22 Tragrollen // Standard Tragrollen Rohr-Ø mm Material Rohr Achs-Ø mm Achsendbear- beitung Rollenlänge mm Einbaulänge mm Achs- länge mm max. Flächenlast KP TRST63,5-20-200 Ident-Nr.: 0025876 63,5 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 200 206 226 350 TRST63,5-20-250 Ident-Nr.: 0025877 63,5 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 250 256 276 350 TRST63,5-20-315 Ident-Nr.: 0025878 63,5 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 315 321 341 350 TRST63,5-20-380 Ident-Nr.: 0025879 63,5 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 380 386 406 350 TRST63,5-20-465 Ident-Nr.: 0025880 63,5 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 465 471 491 350 TRST63,5-20-500 Ident-Nr.: 0025881 63,5 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 500 506 532 350 TRST63,5-20-600 Ident-Nr.: 0025883 63,5 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 600 606 632 300 TRST63,5-20-750 Ident-Nr.: 0025884 63,5 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 750 756 782 250 TRST63,5-20-950 Ident-Nr.: 0025885 63,5 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 950 956 982 180 TRST63,5-20-1150 Ident-Nr.: 0025875 63,5 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 1.150 1.156 1.182 150 TRST89-20-200 Ident-Nr.: 0025887 89 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 200 206 226 350 TRST89-20-250 Ident-Nr.: 0025888 89 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 250 256 276 350 TRST89-20-315 Ident-Nr.: 0025889 89 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 315 321 341 350 TRST89-20-380 Ident-Nr.: 0025890 89 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 380 386 406 350 TRST89-20-465 Ident-Nr.: 0025891 89 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 465 471 491 350 TRST89-20-500 Ident-Nr.: 0025892 89 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 500 506 532 350 TRST89-20-530 Ident-Nr.: 0025894 89 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 530 536 556 320 TRST89-20-600 Ident-Nr.: 0025895 89 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 600 606 632 300 TRST89-20-750 Ident-Nr.: 0025900 89 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 750 756 782 250 TRST89-20-950 Ident-Nr.: 0025901 89 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 950 956 982 180 TRST89-20-1150 Ident-Nr.: 0025886 89 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 1.150 1.156 1.182 150 TRST108-20-200 Ident-Nr.: 0025866 108 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 200 206 226 350 TRST108-20-250 Ident-Nr.: 0025867 108 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 250 256 276 350
23 Bandführungsrollen Rohr-Ø mm Material Rohr Achs-Ø mm Achsendbear- beitung Rollen- länge mm Achslänge mm BRB50-12 Ident-Nr.: 0015493 50 Stahl 12 Außengewinde 100 145 BRB60-12 Ident-Nr.: 0015494 60 Stahl 12 Außengewinde 100 145 BRB63,5-20 Ident-Nr.: 0015495 63,5 Stahl 20 Außengewinde 100 145 BRB80-20 Ident-Nr.: 0015496 80 Stahl 20 Außengewinde 100 145 BRB89-20 Ident-Nr.: 0015497 89 Stahl 20 Außengewinde 100 145 BRB108-20 Ident-Nr.: 0015491 108 Stahl 20 Außengewinde 100 145 Tragrollen Rohr-Ø mm Material Rohr Achs-Ø mm Achsendbear- beitung Rollenlänge mm Einbaulänge mm Achs- länge mm max. Flächenlast KP TRST108-20-315 Ident-Nr.: 0025868 108 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 315 321 341 350 TRST108-20-380 Ident-Nr.: 0025869 108 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 380 386 406 350 TRST108-20-465 Ident-Nr.: 0025870 108 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 465 471 491 350 TRST108-20-500 Ident-Nr.: 0025871 108 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 500 506 532 350 TRST108-20-600 Ident-Nr.: 0025872 108 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 600 606 632 300 TRST108-20-750 Ident-Nr.: 0025873 108 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 750 756 782 250 TRST108-20-950 Ident-Nr.: 0025874 108 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 950 956 982 180 TRST108-20-1150 Ident-Nr.: 0025865 108 Stahl 20 Schlüssel- weite 15 1.150 1.156 1.182 150 Tragrollen // Standard „Alle Standard Tragrollen sind ab Lager lieferbar”
www.torwegge.de 24 Schwerkraft-Tragrollen // bis 14 kg Einsatzgebiete: für den Transport leichter und kleiner Produkte auf einer nicht angetriebenen Schwerkraft-Rollenbahn in trockener und staubfreier (KUT50) oder feuchter und staubfreier Umgebung (KUT50N) Lagerung: KUT50 thermoplastischer Kunststoffboden mit Stahlkugeln in einer Kugelreihe KUT50N thermoplastischer Kunststoffboden mit Edelstahlkugeln in einer Kugelreihe max. Tragkraft des Lagerbodens: Ø 16 mm 6 kg/Rolle Ø 20 mm 10 kg/Rolle Ø 30/40 mm 14 kg/Rolle KUT50/KUT50N Eigenschaften: leichtlaufend produktschonend Temperaturbereich –5 bis +40° C Geschwindigkeit 0,3 m/s geringes Eigengewicht geräuscharm Optional: diverse Beschichtungen (siehe Seite 14) Rohr und Achse aus Edelstahl RL AL AD RD EL Schematische Darstellung! Gesamtbelastung der Tragrolle ist ebenfalls abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr und Achse. siehe Diagramme auf Seite 13
25 KUT50/KUT50N // Konfiguration Achsausführungen Kombinationen Rohr-Ø mm Achs-Ø mm EL= 16 5 RL + 3 3 16 6 RL + 13 3 3 20 / 30 / 40 6 RL + 15 5 5 5 20 / 30 / 40 8 RL + 18 5 5 5 30 / 40 10 RL + 15 5 5 5 Außengewinde Innengewinde Federachse Glatt Bestellbeispiel ST STI STP N KB KGH Alu 16 x 1 5 / 6 x x x 20 x 1,5 6 / 8 x x x x x x 30 x 1 6 / 8 / 10 x x x x 30 x 1,5 6 / 8 / 10 x x x 30 x 1,8 6 / 8 / 10 x x 40 x 1,5 6 / 8 / 10 x x x x 40 x 2,3 6 / 8 / 10 x x Achs-Ø Rohr-Ø KUT50 A8 20x1,5 FA STI EL=250 TYP Typ Lager Rohr-Oberfläche Einbaulänge Rohr-Ø und Wandstärke Achsend- bearbeitung Achs-Ø AL= x Achslänge AL Detailierte Informationen der Oberflächenbezeichnungen finden Sie auf Seite 14. In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL. Achslänge frei wählbar. Bitte beachten Sie für die Einbausituation den Federweg bei Federachsen.
www.torwegge.de 26 Schwerkraft-Tragrollen // bis 30 kg Einsatzgebiete: für den Transport leichter und kleinerer Produkte auf einer nicht angetriebenen Schwerkraft-Rollenbahn in staubfreier und trockener (KUT100) oder feuchter und staubfreier Umgebung (KUT100N) Lagerung: KUT100 thermoplastischer Kunststoffboden mit Stahlkugeln in einer Kugelreihe KUT100N thermoplastischer Kunststoffboden mit Edelstahlkugeln in einer Kugelreihe max. Tragkraft des Lagerbodens: Ø 50-63 mm 30 kg/Rolle KUT100/KUT100N Eigenschaften: leichtlaufend produktschonend Temperaturbereich –5° bis +40° C Geschwindigkeit 0,3 m/s geringes Eigengewicht geräuscharm Optional: diverse Beschichtungen (siehe Seite 14) Rohr und Achse aus Edelstahl RL AL AD RD EL Schematische Darstellung! Gesamtbelastung der Tragrolle ist ebenfalls abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr und Achse. siehe Diagramme auf Seite 13
27 KUT100/KUT100N // Konfiguration ST STI STP N KB KGH ALU STG 50 x 1,5 8 / 10 / 12 x x x x x x 50 x 2,8 8 / 10 / 12 x x 60 x 2 8 / 10 / 12 x x x 60,3 x 1,65 8 / 10 / 12 x 63 x 3 8 / 10 / 12 x x Achsausführungen Kombinationen Achs-Ø mm EL= 8 RL + 20 7 7 7 7 10 RL + 19 7 7 7 7 SK11 RL + 7 12 RL + 21 7 7 7 7 Außengewinde Innengewinde Federachse Glatt Schlüsselfläche Bestellbeispiel Achs-Ø Rohr-Ø KUT100 A12 50x2,8 IGM8 KB EL=300 AL= x TYP Typ Lager Rohr-Oberfläche Einbaulänge Achslänge AL Rohr-Ø und Wandstärke Achsend- bearbeitung Achs-Ø Detailierte Informationen der Oberflächenbezeichnungen finden Sie auf Seite 14. In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL. Achslänge frei wählbar. Bitte beachten Sie für die Einbausituation den Federweg bei Federachsen.
www.torwegge.de 28 Schwerkraft-Tragrollen // bis 60 kg Einsatzgebiete: für den Transport mittelschwerer Produkte auf einer Schwerkraft-Rollenbahn oder als angetriebene Rolle für trockene und staubfreie (TKL30) oder für feuchte und staubfreie Umgebung (TKL30N) Lagerung: TKL30 thermoplastischer Kunststoffboden mit Präzisions-Rillenkugellager TKL30N thermoplastischer Kunststoffboden mit Niro-2RS Präzisions-Rillenkugellager max. Tragkraft des Lagerbodens: Ø 30mm 60 kg/Rolle TKL30/TKL30N Eigenschaften: geräuscharm Temperaturbereich –5° bis + 50° C Geschwindigkeit max. 1,5 m/s Optional: diverse Beschichtungen (siehe Seite 14) Rohr und Achse aus Edelstahl Ø RD Ø AD RL EL AL Schematische Darstellung! Gesamtbelastung der Tragrolle ist ebenfalls abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr und Achse. siehe Diagramme auf Seite 13
29 TKL30/TKL30N // Konfiguration ST STI STP KB KGH 30 x 1,0 8 x x x 30 x 1,8 8 / 10 x x Achsausführungen Kombinationen Achs-Ø mm EL= 8 RL + 14 7 10 RL + 18 7 Innengewinde Außengewinde Bestellbeispiel Achs-Ø Rohr-Ø AL= x Achslänge AL TKL30 A8 30x1,5 M8x15 STI EL=300 TYP Typ Lager Rohr-Oberfläche Einbaulänge Rohr-Ø und Wandstärke Achsend- bearbeitung Achs-Ø Detailierte Informationen der Oberflächenbezeichnungen finden Sie auf Seite 14. In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL. Achslänge frei wählbar.
www.torwegge.de 30 Schwerkraft-Tragrollen // bis 60 kg Einsatzgebiete: für den Transport mittelschwerer Produkte auf einer Schwerkraft-Rollenbahn oder als angetriebene Rolle für trockene und staubfreie (TKL40) oder für feuchte und staubfreie Umgebung (TKL40N) Lagerung: TKL40 thermoplastischer Kunststoffboden mit Präzisions-Rillenkugellager TKL40N thermoplastischer Kunststoffboden mit Niro-2RS Präzisions-Rillenkugellager max. Tragkraft des Lagerbodens: Ø 40 mm 60 kg/Rolle TKL40/TKL40N Eigenschaften: geräuscharm Temperaturbereich –5° bis +50° C Geschwindigkeit max. 1,5 m/s Optional: diverse Beschichtungen (siehe Seite 14) Rohr und Achse aus Edelstahl Ø AD Ø RD RL AL EL Gesamtbelastung der Tragrolle ist ebenfalls abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr und Achse. siehe Diagramme auf Seite 13 Schematische Darstellung!
31 TKL40/TKL40N // Konfiguration ST STI STP 40 x 1,5 8 / 10 / 12 / 14 / 15 x x x Achsausführungen Kombinationen Achs-Ø mm EL= 8 RL + 26 13 13 13 13 10 RL + 25 13 13 13 13 12 RL + 27 13 13 13 13 14 RL + 29 13 13 13 13 15 RL + 13 13 13 13 Außengewinde Innengewinde Federachse Glatt Schlüsselfläche Bestellbeispiel Achs-Ø Rohr-Ø TKL40 A12 40x1,5 IGM8 STI EL=300 TYP Typ Lager Rohr-Oberfläche Einbaulänge Rohr-Ø und Wandstärke Achsend- bearbeitung Achs-Ø AL= x Achslänge AL Detailierte Informationen der Oberflächenbezeichnungen finden Sie auf Seite 14. In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL. Achslänge frei wählbar. Bitte beachten Sie für die Einbausituation den Federweg bei Federachsen.
www.torwegge.de 32 Schwerkraft-Tragrollen // bis 240 kg Einsatzgebiete: für den Transport mittelschwerer Produkte auf einer Schwerkraft-Rollenbahn oder als angetriebene Rolle für eine staubige, verschmutzte und trockene Umgebung Lagerung: TKL thermoplastischer Kunststoffboden mit Labyrinth- abdichtung und mit Präzisions-Rillenkugellager TKLN thermoplastischer Kunststoffboden mit Labyrinthabdichtung und mit Niro-2RS Präzisions-Rillenkugellager max. Tragkraft des Lagerbodens: Ø 50-89 mm TKL 240 kg/Rolle Ø 50-89 mm TKLN 100 kg/Rolle TKL/TKLN Eigenschaften: geräuscharm produktschonend Temperaturbereich –5° bis +50° C Geschwindigkeit max. 1,5 m/s Optional: diverse Beschichtungen (siehe Seite 14) Kugellager, Rohr und Achse aus Edelstahl aufgeschweißte Spurkränze AD RD RL AL EL Schematische Darstellung! Gesamtbelastung der Tragrolle ist ebenfalls abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr und Achse. siehe Diagramme auf Seite 13
33 TKL/TKLN // Konfiguration ST STI STP N KB KGH Alu STG 50 x 1,5 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x x 50 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x 50 x 2,8 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x 50 x 3 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x 60 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x 60,3 x 1,65 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x 63 x 3 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x 63,5 x 2,9 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x 80 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x 90 x 7 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x 88,9 x 2,9 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x x Achsausführungen Kombinationen Achs-Ø mm EL= 10 RL + 19 7 7 7 7 SK11 RL + 7 7 7 12 RL + 21 7 7 7 7 14 RL + 23 7 7 7 7 15 RL + 7 7 7 17 RL + 23 7 7 7 Außengewinde Innengewinde Federachse Glatt Schlüsselfläche Bestellbeispiel Achs-Ø Rohr-Ø TKL A12 60x2 IGM8 STI EL=300 TYP Typ Lager Rohr-Oberfläche Einbaulänge Rohr-Ø und Wandstärke Achsend- bearbeitung Achs-Ø AL= x Achslänge AL Detailierte Informationen der Oberflächenbezeichnungen finden Sie auf Seite 14. In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL. Achslänge frei wählbar. Bitte beachten Sie für die Einbausituation den Federweg bei Federachsen.
www.torwegge.de 34 Schwerkraft-Tragrollen // bis 160 kg Einsatzgebiete: für den Transport leichter bis mittelschwerer Produkte auf einer nicht angetriebenen Schwerkraft-Rollenbahn für eine staubfreie und trockene Umgebung Einsatz in geschlossenen Räumen Lagerung: verzinkter Stahlblechboden mit Konuskugellager aus Stahl max. Tragkraft des Lagerbodens: Ø 30 mm 60 kg/Rolle Ø 40-80 mm 160 kg/Rolle TRG Eigenschaften: leichtlaufend Temperaturbereich –5° bis +80° C (höhere Temperaturen auf Anfrage) Geschwindigkeit max. 0,6 m/s Optional: diverse Beschichtungen (siehe Seite 14) Rohr und Achse aus Edelstahl in Kombination mit Edelstahllager Typ TKLN (siehe Seiten 28-33) antistatisch aufgeschweißte Spurkränze AD RD RL AL EL Schematische Darstellung! Gesamtbelastung der Tragrolle ist ebenfalls abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr und Achse. siehe Diagramme auf Seite 13
35 TRG // Konfiguration ST STI STP N 30 x 1,5 8 / 10 x x x 40 x 1,5 8 / 10 / SK11 / 12 x x x x 50 x 1,5 8 / 10 / SK11 / 12 x x x x 50 x 2 8 / 10 / SK11 / 12 x x x x 60 x 2 8 / 10 / SK11 / 12 x x x x 80 x 2 8 / 10 / SK11 / 12 x x x x Achsausführungen Kombinationen Rohr-Ø mm Achs-Ø mm EL= 30 / 40 / 50 / 60 8 RL + 19 6 6 6 6 30 / 40 / 50 / 60 10 RL + 18 6 6 6 6 40 / 50 / 60 SK11 RL + 6 40 / 50 / 60 12 RL + 20 6 6 6 6 80 x 2 10 RL + 20 6 6 6 6 80 x 2 SK11 RL + 10 80 x 2 12 RL + 22 10 10 10 10 Außengewinde Innengewinde Federachse Glatt Schlüsselfläche Bestellbeispiel Achs-Ø Rohr-Ø TRG A10 50x1,5 M10x15 STI EL=300 TYP Typ Lager Rohr-Oberfläche Einbaulänge Rohr-Ø und Wandstärke Achsend- bearbeitung Achs-Ø AL= x Achslänge AL Detailierte Informationen der Oberflächenbezeichnungen finden Sie auf Seite 14. In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL. Achslänge frei wählbar. Bitte beachten Sie für die Einbausituation den Federweg bei Federachsen.
www.torwegge.de 36 Schwerkraft-Tragrollen // bis 240 kg Einsatzgebiete: für den Transport mittelschwerer bis schwerer Produkte auf einer Schwerkraft-Rollenbahn oder als angetriebene Rolle für eine staubfreie und trockene Umgebung Lagerung: verzinkter Stahlblechboden mit Präzisions- Rillenkugellager max. Tragkraft des Lagerbodens: Ø 40 mm 160 kg/Rolle Ø 50-80 mm 240 kg/Rolle TRK Eigenschaften: Temperaturbereich –5° bis +60° C (höhere Temperaturen auf Anfrage) Geschwindigkeit max. 1,2 m/s Optional: diverse Beschichtungen (siehe Seite 14) RS/ZZ-Lager für eine staubige Umgebung Rohr und Achse aus Edelstahl in Kombination mit Edelstahllager Typ TKLN (siehe Seiten 28-33) antistatisch aufgeschweißte Spurkränze Eignung für Hitze- und Tiefkühlbereich RL EL AL AD RD Schematische Darstellung! Gesamtbelastung der Tragrolle ist ebenfalls abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr und Achse. siehe Diagramme auf Seite 13
37 TRK // Konfiguration ST STI STP N 40 x 1,5 12 x x x x 50 x 1,5 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x 50 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x 60 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x 80 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 / 15 / 17 x x x x Achsausführungen Kombinationen Achs-Ø mm EL= 10 RL + 22 10 10 10 10 10 SK11 RL + 10 12 RL + 24 10 10 10 10 10 14 RL + 26 10 10 10 10 15 RL + 26 10 10 10 10 17 RL + 26 10 10 10 10 Außengewinde abges. Außengewinde Innengewinde Federachse Glatt Bestellbeispiel Achs-Ø Rohr-Ø TRK A14 80x2 IGM8 STI EL=495 TYP Typ Lager Rohr-Oberfläche Einbaulänge Rohr-Ø und Wandstärke Achsend- bearbeitung Achs-Ø AL= x Achslänge AL Detailierte Informationen der Oberflächenbezeichnungen finden Sie auf Seite 14. In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL. Achslänge frei wählbar. Bitte beachten Sie für die Einbausituation den Federweg bei Federachsen. Schlüsselfläche
www.torwegge.de 38 Schwerkraft-Tragrollen // bis 400 kg Einsatzgebiete: für den Transport sehr schwerer Produkte auf einer Schwerkraft-Rollenbahn oder als angetriebene Rolle für eine trockene und staubfreie Umgebung Lagerung: verzinkter Stahlblechboden mit Präzisions- Rillenkugellager max. Tragkraft des Lagerbodens: Ø 63,5 mm 300 kg/Rolle Ø 80-108 mm 400 kg/Rolle TRKS Eigenschaften: Temperaturbereich -5° bis +80° C (höhere Temperaturen auf Anfrage) Geschwindigkeit 1,2 m/s Optional: diverse Beschichtungen (siehe Seite 14) RS/ZZ-Lager für eine staubige Umgebung Rohr und Achse aus Edelstahl in Kombination mit Edelstahllager Typ TKLN (siehe Seiten 28-33) antistatisch Eignung für Hitze- und Tiefkühlbereich aufgeschweißte Spurkränze RL EL AL AD RD Schematische Darstellung! Gesamtbelastung der Tragrolle ist ebenfalls abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr und Achse. siehe Diagramme auf Seite 13
39 TRKS // Konfiguration ST STI STP N 63,5 x 2,9 17 / 20 x x 80 x 2 17 / 20 / 25 x x x x 88,9 x 2,9 17 / 20 / 25 x x x x 108 x 3,6 17 / 20 / 25 x x Achsausführungen Bestellbeispiel Kombinationen Achs-Ø mm EL= 17 RL + 26 10 10 10 10 20 RL + 28 10 10 10 10 25 RL + 30 10 10 10 10 Außengewinde abges. Außengewinde Innengewinde Glatt Schlüsselfläche Achs-Ø Rohr-Ø AL= x Achslänge AL Detailierte Informationen der Oberflächenbezeichnungen finden Sie auf Seite 14. In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL. Achslänge frei wählbar. TRKS A14 80x2 IGM8 STI EL=495 TYP Typ Lager Rohr-Oberfläche Einbaulänge Rohr-Ø und Wandstärke Achsend- bearbeitung Achs-Ø
www.torwegge.de 40 Schwerkraft-Tragrollen // bis 500 kg Einsatzgebiete: für den Transport sehr schwerer Produkte auf einer Schwerkraft-Rollenbahn für eine staubige, verschmutzte und feuchte Umgebung Lagerung: tiefgezogener Stahlblechboden, mit dem Rohr verschweißt, mit Präzisionskugellager Mehrfachlabyrinthabdichtung mit Dauerschmierung durch hochwertiges Lithiumfett max. Tragkraft des Lagerbodens: Ø 51 mm Lager sitzt direkt im Rohr, daher abhängig von Rohr und Achse Ø 63,5-159 mm 500 kg/Rolle TGF Eigenschaften: sehr stabile Ausführung und hochwertiger Lagerschutz Temperaturbereich –5° bis +80° C (höhere Temperaturen auf Anfrage) Optional: diverse Beschichtungen (siehe Seite 14) Lager, Lagerhalter, Rohr und Achse aus Edelstahl Eignung für Hitze- und Tiefkühlbereich aufgeschweißte Spurkränze Stütz- und Pufferringe Schematische Darstellung! Gesamtbelastung der Tragrolle ist ebenfalls abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr und Achse. siehe Diagramme auf Seite 13
41 TGF // Konfiguration ST STI STP STL 51 x 2,9 20 x x x 63,5 x 2,9 20 x x x 80 x 2 20 x x x x 88,9 x 2,9 20 / 25 / 30 x x x x 108 x 3,6 20 / 25 / 30 x x x 133 x 3,6 20 / 25 / 30 x x x 159 x 4,5 20 / 25 / 30 x x x Achsausführungen Kombinationen Achs-Ø mm EL= 20 RL + 24 6 6 6 25 RL + 26 6 6 6 30 RL + 26 6 6 6 Außengewinde Innengewinde abges. Außengewinde Schlüsselfläche Bestellbeispiel Achs-Ø Rohr-Ø TGF A20 88,9x2,9 IGM12 STI EL=850 TYP Typ Lager Rohr-Oberfläche Einbaulänge Rohr-Ø und Wandstärke Achsend- bearbeitung Achs-Ø AL= x Achslänge AL Detailierte Informationen der Oberflächenbezeichnungen finden Sie auf Seite 14. In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL. Achslänge frei wählbar.
www.torwegge.de 42 Schwerkraft-Tragrollen // bis 560 kg Einsatzgebiete: für den Transport sehr schwerer Produkte auf einer Schwerkraft-Rollenbahn oder als angetriebene Rolle für eine staubfreie und trockene Umgebung Lagerung: Tragrollenlager aus Stahl/Niro gedreht und in das Rohr geschweißt, mit Präzisions-Rillenkugellager max. Tragkraft des Lagerbodens: Ø 63,5-159 mm 560 kg/Rolle TGFS Eigenschaften: stabiler Lagereinsatz und robuste Gesamtausführung größere Achsdurchmesser Optional: diverse Beschichtungen (siehe Seite 14) Kugellager, Rohr und Achse aus Edelstahl RS/ZZ-Lager für eine staubige Umgebung Pendel-Kugellager Eignung für Hitze- und Tiefkühlbereich aufgeschweißte Spurkränze RL RD EL AL AD Schematische Darstellung! Gesamtbelastung der Tragrolle ist ebenfalls abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr und Achse. siehe Diagramme auf Seite 13
43 TGFS // Konfiguration ST STI STP N 63,5 x 2,9 20 / 25 x x 80 x 2 20 / 25 x x x x 80 x 3 20 / 25 x x x 88,9 x 2,9 20 / 25 x x x x 108 x 3,6 20 / 25 x x 133 x 3,6 20 / 25 x x 159 x 4,5 20 / 25 x x Achsausführungen Kombinationen Achs-Ø mm EL= 20 RL + 26 6 6 6 25 RL + 26 6 6 6 Außengewinde Innengewinde abges. Außengewinde Schlüsselfläche Bestellbeispiel Achs-Ø Rohr-Ø TGFS A25 108 x 3,6 M24 x 35 STI EL =1250 TYP Typ Lager Rohr-Oberfläche Einbaulänge Rohr-Ø und Wandstärke Achsend- bearbeitung Achs-Ø AL= x Achslänge AL Detailierte Informationen der Oberflächenbezeichnungen finden Sie auf Seite 14. In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL. Achslänge frei wählbar.
www.torwegge.de 44 Schwerkraft-Tragrollen // bis 40 kg Einsatzgebiete: für den Bau von Kurvenelementen für Schwer- kraftrollenbahnen mit leichtem Transportgut in staubfreier und trockener Umgebung Lagerung: KUT50 thermoplastischer Kunststoffboden mit Stahlkugeln in einer Kugelreihe TKL30 thermolplastischer Kunststoffboden mit Präzisions-Rillenkugellager max. Tragkraft des Lagerbodens: KUT50 14 kg/Rolle TKL30 40 kg/Rolle KFR30 Eigenschaften: konische Kunststoffaufschieblinge, abriebfest, Innenrohr Ø 30 mm für Innenradius 500 mm leichtlaufend geringes Eigengewicht geräuscharm Temperaturbereich –5° bis +40° C Geschwindigkeit 0,5 m/s Optional: konisches Rohr aus Stahl blank oder Stahl verzinkt Lagerkugeln, konisches Rohr und Achse aus Edelstahl Sonderlängen AD Ø 33,5 Ø 46 Ø 52,5 Ø 59 Ø 65,5 Ø 72 RL EL AL 0 200 301 402 503 604 Gesamtbelastung der Tragrolle ist ebenfalls abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr und Achse. siehe Diagramme auf Seite 13 Schematische Darstellung!
45 KFR30 // Konfiguration ST STI N KB KGH x x 30 x 1,0 8 / 10 x x x x 30 x 1,5 8 / 10 x x x x 30 x 1,8 8 / 10 x x Achsausführungen Kombinationen Lager Achs-Ø mm EL= TKL30 8 RL + 21 5 TKL30 10 RL + 18 5 KUT50 8 RL + 35 5 22 KUT50 10 RL + 32 5 22 Außengewinde Innengewinde Federachse Bestellbeispiel Achs-Ø KUT50 Rohr-Ø TKL30 KFR30 KB KUT50 A10 30x1,8 M10x15 EL=437 TYP Typ Rolle Typ Lager Rohr-Oberfläche Einbaulänge Rohr-Ø und Wandstärke Achsend- bearbeitung Achs-Ø AL= x Achslänge AL Detailierte Informationen der Oberflächenbezeichnungen finden Sie auf Seite 14. In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL. Achslänge frei wählbar. Bitte beachten Sie für die Einbausituation den Federweg bei Federachsen.
www.torwegge.de 46 Schwerkraft-Tragrollen // bis 80 kg Einsatzgebiete: für den Bau von Kurvenelementen für Schwer- kraftrollenbahnen mit leichtem Transportgut in staubfreier und trockener Umgebung Lagerung: TKL Lagerboden aus thermoplastischem Kunststoff mit Labyrinthabdichtung und Rillenkugellager KUT100 Lagerboden aus thermoplastischem Kunststoff mit Stahlkugeln in einer Kugelreihe auch als TKLN oder KUT100N möglich max. Tragkraft des Lagerbodens: KUT100/KUT100N 30 kg/Rolle TKL/TKLN 80 kg/Rolle KFR50 Eigenschaften: Kunststoffaufschieblinge, abriebfest, auf Innenrohr Ø 50 mm für Innenradius 800 mm geräuscharm Temperaturbereich –5° bis +50° C Geschwindigkeit 0,5 m/s Optional: konisches Rohr aus Stahl blank oder Stahl verzinkt Konus aus Hart-Kunststoff Sonder-Konizitäten Kugellager, konisches Rohr und Achse aus Edelstahl antistatisch Ø 54 Ø 60 Ø 67 Ø 73 Ø 80 Ø 87 Ø 94 Ø 100 Ø 107 Ø 114 Ø 121 AD RL EL AL 0 90 190 290 390 490 590 690 790 890 990 Gesamtbelastung der Tragrolle ist ebenfalls abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr und Achse. siehe Diagramme auf Seite 13 Schematische Darstellung!
47 KFR50 // Konfiguration ST STI N KB KGH Alu x x 50 x 1,5 10 / SK11 / 12 / 14 x x x x x x 50 x 2 10 / SK11 / 12 / 14 x x x x x 50 x 2,8 10 / SK11 / 12 / 14 x x x 50 x 3 10 / SK11 / 12 / 14 x x Achsausführungen Kombinationen Lager Achs-Ø mm EL= TKL 10 RL + 27 17 17 17 17 TKL 12 RL + 29 17 17 17 17 TKL SK11 RL + 17 17 17 17 TKL 14 RL + 31 17 17 17 17 KUT100 10 RL + 27 17 17 17 17 KUT100 12 RL + 29 17 17 17 17 Außengewinde Innengewinde Federachse Glatt Schlüsselfläche Bestellbeispiel Achs-Ø KUT100 Rohr-Ø TKL KFR50 STI TKL A12 50x1,5 IGM8 EL=517 TYP Typ Rolle Typ Lager Rohr-Oberfläche Einbaulänge Rohr-Ø und Wandstärke Achsend- bearbeitung Achs-Ø AL= x Achslänge AL Detailierte Informationen der Oberflächenbezeichnungen finden Sie auf Seite 14. In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL. Achslänge frei wählbar. Bitte beachten Sie für die Einbausituation den Federweg bei Federachsen.
www.torwegge.de 48
49 angetriebene Tragrollen // Portrait Die Vielseitigkeit der angetriebenen Tragrollen Unsere angetriebenen Tragrollen werden je nach Ausführung des Antriebselementes in Stau-/Friktionsrollen und Rollen mit Festantrieb gegliedert. Als Antrieb werden Ketten, Zahn- oder Rundriemen verwendet. Um einen optimalen Transport der verschiedensten Fördergüter in einer angetriebenen Förderanlage zu gewährleisten, werden bei Festantriebsrollen und in getakteten Anlagen mit dem Rohr verschweißte Antriebselemente eingesetzt. Bei geringem Gewicht des Fördergutes und permanent angetriebenen Anlagen werden Rollen mit eingepresstem An- triebselement verwendet. Die Tragrollen werden nach Ihren Angaben und entsprechend der Aufgabenstellung gefertigt. Ausführungen verschiedene Rohrdurchmesser, Lagerarten und Achsendbearbeitungen Lagerabdichtungen durch RS für den Nassbereich oder ZZ für den Staubbereich Rohre wählbar in Kunststoff, Stahl blank, Stahl verzinkt, Edelstahl große Auswahl an Beschichtungen Antriebsarten Einfach- oder Doppel-Kettenrad Fest- oder Stauantrieb einstellbare Friktion Antrieb über Rundriemen für ein oder zwei Sicken Zahnriemen-Antrieb Einsatzgebiete Automobilindustrie Lebensmittelindustrie Logistikbereiche Möbelbranche Maschinen- und Anlagenbau Montagestrecken Förderbänder Innen- oder Außenbereich bzw. Nass- oder Trockengebiet u. v. a. m. „Auch Sonderlösungen sind unser Standard – fragen Sie uns“
www.torwegge.de 50 angetriebene Tragrollen // bis 100 kg Einsatzgebiete: für den Transport leichter Produkte auf einer angetriebenen Rollenbahn Gegenlager: Lagertyp je nach Anwendungsfall, auswählbare Gegenlager TKL, TRK Antrieb: Einfach-Kettenrad aus Stahl oder Kunststoff, triebstockverzahnt, Kettenradgröße 1/2“x5/16“ mit 11 oder 14 Zähnen Auswahl als Fest-, Stauantrieb oder verschweißt max. Tragkraft des Lagerbodens: Kunststoffkettenrad 40 kg/Rolle Stahlkettenrad 100 kg/Rolle Einfachkettenrad 1/2“ x 5/16“ Eigenschaften: geringe Laufgeräusche geringes Eigengewicht Temperaturbereich –5° bis +50° C (höhere Temperaturen auf Anfrage) Geschwindigkeit max. 0,5 m/s Optional: diverse Beschichtungen (siehe Seite 14) Lager, Rohr, Kettenrad und Achse aus Edelstahl AL / EL AD RD RL 15,5 12 Schematische Darstellung! Standardmaße bei Innen- und abgesetztem Außengewinde 1/2“ x 5/16“ Z=11 a = 12mm c = 15,5mm 1/2“ x 5/16“ Z=14 a = 11,5mm c = 18mm abweichende Maße auf Anfrage. Gesamtbelastung der Tragrolle ist ebenfalls abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr und Achse. siehe Diagramme auf Seite 13
51 Einfachkettenrad 1/2“ x 5/16“ // Konfiguration Bestellbeispiel TYP Typ Rolle Ausführung Typ Gegenlager Rohr-Oberfläche Einbaulänge Rohr-Ø und Wandstärke Achsend- bearbeitung Achs-Ø AL= x EL=553 IGM8 A12 STI 50x2 TKL Fest 1K-KU-1/2-Z11 Achslänge AL Achsausführungen Gegenlager Achs-Ø mm EL= Außengewinde abges. Außengewinde Innengewinde TKL 10 RL + 45 33 33 TKL 12 RL + 47 33 33 TKL 14 RL + 49 33 33 TRK 10 RL + 47 35 35 TRK 12 RL + 49 35 35 TRK 14 RL + 51 35 35 In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL. Achslänge frei wählbar. Gegenlager TKL TRK Achs-Ø ST STI STP N KB KGH Alu STG x x 50 x 1,5 10 / 12 / 14 x x x x x x x x 50 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x x 50 x 2,8 10 / 12 / 14 x x x x 60 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x 60,3 x 1,65 10 / 12 / 14 x x x 63 x 3 10 / 12 / 14 x x x x 80 x 2 10 / 12 / 14 x x x x x x 90 x 7 10 / 12 / 14 x x Kombinationen Rohr-Ø Detailierte Informationen der Oberflächenbezeichnungen finden Sie auf Seite 14. Ausführung Material Zähnezahl Bestellbezeichnung (Typ) Festantrieb Stauantrieb verschweißt Kunststoff 11 1K-KU-1/2-Z11- x x Kunststoff 14 1K-KU-1/2-Z14- x x Stahl 11 1K-ST-1/2-Z11- x x x Stahl 14 1K-ST-1/2-Z14- x x x Kettenradausführungen Bei Taktbetrieb (Stop & Go) ist Festantrieb nicht geeignet.
www.torwegge.de 52 angetriebene Tragrollen // bis 60 kg Einfachkettenrad 1/2“ x 5/16“ - einstellbarer Stauantrieb Einsatzgebiete: für den Transport leichter Produkte auf einer angetriebenen Rollenbahn Gegenlager: Lagertyp TKL Antrieb: Einfach-Kettenrad aus Stahl, triebstockverzahnt Kettenradgröße 1/2“x5/16“ mit 11 Zähnen Die Mitnahmekraft ist manuell einstellbar max. Tragkraft des Lagerbodens: Stahlkettenrad 60 kg/Rolle Eigenschaften: geringe Laufgeräusche geringes Eigengewicht Temperaturbereich –5° bis +50° C (höhere Temperaturen auf Anfrage) Geschwindigkeit max. 0,5 m/s Optional: diverse Beschichtungen (siehe Seite 14) Lager, Rohr, Kettenrad und Achse aus Edelstahl Gesamtbelastung der Tragrolle ist ebenfalls abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr und Achse. siehe Diagramme auf Seite 13 AL / EL AD RD RL 15,5 12 Schematische Darstellung!
53 Einfachkettenrad - einstellbarer Stauantrieb// Konfiguration Gegenlager ST STI STP N KB KGH Alu STG x 50 x 1,5 12 x x x x x x x 50 x 2 12 x x x x x x 50 x 2,8 12 x x x 60 x 2 12 x x x x x 60,3 x 1,65 12 x x x 63 x 3 12 x x Achsausführungen Kombinationen Gegenlager Achs-Ø mm EL=AL TKL 12 RL + 59 Innengewinde Bestellbeispiel Achs-Ø Rohr-Ø TKL 1K-ST-1/2-Z11einstellbar STI TKL A12 50x2 IGM8 EL=559 TYP Typ Rolle Typ Gegenlager Rohr-Oberfläche Einbaulänge Rohr-Ø und Wandstärke Achsend- bearbeitung Achs-Ø Detailierte Informationen der Oberflächenbezeichnungen finden Sie auf Seite 14. Ausführung Material Zähnezahl Bestellbezeichnung (Typ) einstellbarer Stau Stahl 11 1K-ST-1/2-Z11- x Kettenradausführungen
www.torwegge.de 54 angetriebene Tragrollen // bis 480 kg Einsatzgebiete: für den Transport mittelschwerer bis schwerer Produkte auf einer angetriebenen Rollenbahn Gegenlager: Lagertyp je nach Anwendungsfall, auswählbare Gegenlager TRKS, TGF Antrieb: Einfach-Kettenrad aus Stahl, triebstockverzahnt, Kettenradgrößen 5/8“x 3/8“ mit 13 und 15 Zähnen und 3/4“ x 7/16“ mit 13 Zähnen Auswahl als Stauantrieb oder verschweißt max. Tragkraft des Lagerbodens: Stauantrieb 200 kg/Rolle verschweißt 480 kg/Rolle Einfachkettenrad 5/8“ x 3/8“ + 3/4“ x 7/16“ Eigenschaften: geringe Laufgeräusche geringes Eigengewicht Temperaturbereich -5° bis +50° C (höhere Temperaturen auf Anfrage) Geschwindigkeit max. 0,5 m/s Optional: diverse Beschichtungen (siehe Seite 14) Lager, Rohr und Achse aus Edelstahl AD RD AL / EL RL 18 18 Schematische Darstellung! Gesamtbelastung der Tragrolle ist ebenfalls abhängig von der Belastungsgrenze von Rohr und Achse. siehe Diagramme auf Seite 13
55 Einfachkettenrad 5/8“ x 3/8“ + 3/4“ x 7/16“ // Konfiguration Achsausführungen Kombinationen Gegenlager Achs-Ø mm EL= TRKS 20 RL + 59 41 41 TRKS 25 RL + 61 41 41 TGF 20 RL + 59 41 41 TGF 25 RL + 61 41 41 Außengewinde abges. Außengewinde Innengewinde In Abhängigkeit von der Achsendbearbeitung ändern sich die Maße AL und EL. Achslänge frei wählbar. Stauantrieb nur mit 20er Achse und Rohr-ø 80 mm und 88,9 mmmöglich. Detailierte Informationen der Oberflächenbezeichnungen finden Sie auf Seite 14. Gegenlager ST STI STP STG x x 63,5 x 2,9 20 x x x x x 80 x 2 20 / 25 x x x x x x 80 x 3 20 / 25 x x x x x x 88,9 x 2,9 20 / 25 x x x x x x 108 x 3,25 20 / 25 x x x x x 133 x 4 20 / 25 x x x TRKS TGF Achs-Ø Rohr-Ø Ausführung Material Kettenradtyp Zähnezahl Bestellbezeichnung (Typ) Stauantrieb verschweißt Stahl 5/8“ x 3/8“ 13 1K-ST-5/8-Z13- x x Stahl 5/8“ x 3/8“ 15 1K-ST-5/8-Z15- x x Stahl 3/4“ x 7/16“ 13 1K-ST-3/4-Z13- x Kettenradausführungen Bestellbeispiel TYP Typ Rolle Ausführung Typ Gegenlager Rohr-Oberfläche Einbaulänge Rohr-Ø und Wandstärke Achsend- bearbeitung Achs-Ø AL= x EL=850 IGM12 A20 STI 88,9x2,9 TRKS Verschweißt 1K-ST-5/8-Z15 Achslänge AL
torwegge.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTA0NDA3MQ==